✕
Paroles originales
How Far I'll Go (German Cover Version)
Seit ich eines Tages an den Strand ging
Und das Meer meinen Blick fing
Kam ich nicht mehr davon weg
Bin nicht wie die perfekten Töchter
Und selbst wenn ich es möchte
Hat es doch keinen Zweck
Alles was ich tu, welchen Weg ich geh,
Ich find keine Ruh, alles was ich seh,
Es erinnert mich doch das darf es nicht
Und es zieht mich hin
Es begegnen sich Himmel und Meer – es lockt mich
Der Horizont hat mich gewonn'!
und der Wind treibt mich an und er trägt mich weiter
Und keiner weiß, was dahinter steckt doch mein Herz macht es heiß
Ich weiß, die hier leben, die sind glücklich
Dennoch scheint es mir nicht wirklich
Ich hab keinen Reiz daran
Jeder der hier lebt hat seinen Plan für sich
Wenn ich das so sehe, sag ich
„Stell dich doch nicht so an!“
Ich könnt' stärker sein, bringe uns den Ruhm,
könnt zufrieden sein, müsste gar nichts tun
Doch die leise Stimme wird nicht stumm
Was ist los mit mir!?
Es begegnen sich Himmel und Meer – es lockt mich
Der Horizont hat mich gewonn'!
und der Wind treibt mich an und er trägt mich noch weiter
Und keiner weiß, was dahinter steckt, was dahinter steckt
Es begegnen sich Himmel und Meer – es lockt mich
Der Horizont hat mich gewonn'!
und der Wind treibt mich an und er trägt mich weiter
Ich weiß den Preis, bin der Beweis!
Publié par 
SilentRebel83 2016-11-28
SilentRebel83 2016-11-28Dernière modification par SilentRebel83 2018-08-25
SilentRebel83 2018-08-25Traduction
How Far I'll Go
Since the day I went to the beach
And the sea caught my eye
I couldn't get away from it
I'm not like the perfect daughters
And even if I wanted to one
There is no purpose for it
All that I do, whatever path I take,
I don't find peace, everything that I see,
It reminds me that I'm just not allowed to
And pulls me in.
Where the sky and sea meet - it calls me
The horizon has taken me!
and the wind pushes me and carries me on
And no one knows, what's behind all this, but my heart excites it
I know that those who live here are happy
Though it doesn't seem real to me
It has no appeal to me
Everyone living here has their own plan for themselves
The way I see it, I say
"Don't do that to yourself!"
I could be stronger, bring us glory
could be at peace, I wouldn't have to do anything
But that quiet voiced won't be silenced
What is wrong with me!?
Where the sky and sea meet - it calls me
The horizon has taken me!
and the wind pushes me and carries me on
And no one knows, what's behind all this
Where the sky and sea meet - it calls me
The horizon has taken me!
and the wind pushes me and carries me on
I know the price, I am the proof!
N1ng3n
Zarina01✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
| 1. | Līberē [Let It Go] |
| 2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
| 3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
American English