Perds un jour
- Artiste: Illi
- Album: Kokoa Mut
- Chanson: Hukkaa Päivä
- Traduction : finnois → français
- Publié par
benevoliste le Ven, 13/07/2012 - 00:00 - Traductions : anglais
Hukkaa Päivä
Katson kun sä puet päälles
näytät hyvältä
Mut paremmalta näytit äsken
vähän on enemmän
Onks sun ihan pakko mennä
jos kauniisti pyydän
Tuu tähän viereen
ja katso mua silmiin
ootsä ihan varma et sä meet
refrain:
Hukkaa päivä kanssani, kulta
viereeni jää
Tänään ei oo kiire minnekään, kulta
siis tähän jää
Mä tiedän et meidän kuuluis ja täytyis
mut mitä jos ei tänään
Soita niille ettet pääse
köhi puhelimeen
Ja kaikki mitä piti tehdä
voi jäädä huomiseen
Antaa hedonismin viedä
luota tunteeseen
Suutelen sua
ja syliini painan
ootsä ihan varma et sä meet
refrain
Jää, viereeni tänään jää
Kyl ne päivän selviää
Vaik viereeni tänään jäät
Kyllä ne selviää
Tuu tähän viereen
ja katso mua silmiin
Ootsä ihan varma että sä meet
Perds un jour
Je te regarde alors que tu t'habilles
Tu as bonne mine
Mais c'était mieux tout à l'heure
Peu c'est plus
Tu es vraiment obligée de partir ?
Si je te demande poliment
Viens là à côté de moi
Et regarde-moi en face
Tu es certaine que tu vas partir ?
Refrain :
Perds un jour avec moi, mon cœur
Reste-moi
Rien ne presse aujourd'hui, mon cœur
Alors reste là
Je sais qu'on devrait et qu'il faudrait
Mais allez si ce n'était pas aujourd'hui
Appelle-les pour dire que tu es
Empêchée, toussote dans l'appareil
Et tout ce qu'il fallait faire
Pourra être remis à demain
À l'hédonisme de nous emporter
Fais confiance à tes sentiments
Je te donne un baiser
Et je te serre contre moi
Tu es certaine que tu vas partir ?
Refrain
Reste, reste-moi aujourd'hui
Ils iront bien un jour même
Si tu me restes aujourd'hui
Ils iront bien, oui
Viens là à côté de moi
Et regarde-moi en face
Tu es certaine que tu vas partir ?
Commentaires