Monte à bord (Hyppää Kyytiin)

finnois

Hyppää Kyytiin

Roipparissa kaikki koolla
päätteeksi kuuman kesäpäivän
Huomaan hymyn makeen
jonkalaista harvoin näkee
 
En mä mitään voita
jos en onneani koeta,
sanon:
 
[Refrain:]
Oon katsellut sua koko illan
Myönnän mut myytiin
Tahtoisin tutustua paremmin
Jos sul on vähän aikaa
 
Liity seuraan, jatkot tänään meillä
Hyppää vaan kyytiin
Autossa kesäkumit uudet on
Ja poppikone raikaa
 
Kaivarista Lost And Foundiin
tuoppi jäitä täyteen pyydän
Viilee lasi käteen
kohta ilmestyy mun eteen
 
Yks jolle silmää iskin
jo aiemmin nyt luona tiskin
sanoo:
 
[Refrain]
 
Helsinki tai Rovaniemi, sama meno on
kaupunki ku kaupunki kesällä uneton
 
Tytöt kauneimmillaan
pojat komistuu
Näät sata tyyppii päivässä
joihin voisit ihastuu
Ja sanot:
 
[Refrain]
 
[Refrain 2]
 
Publié par Oakmoon le Sam, 16/06/2012 - 19:14
Modifié pour la dernière fois par Fary le Sam, 21/05/2016 - 20:47
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en français

Monte à bord

Tous réunis à Roippari
À la fin d'un chaud midi d'été
Je note un sourire gai qui
Est comme on en voit si peu
 
Je ne vais rien avoir de bon
Si je ne saisis pas l'occasion
Je dis :
 
(Refrain):
Je te regarde toute la soirée
C'est vrai que je suis charmé
Je serais ravi de te connaître
Mieux si tu as un peu de temps
 
Sois des nôtres à l'après-fête aujourd'hui
Monte à bord
La voiture a des gommes d'été toutes neuves
Et les enceintes jouent à fond
 
De Kaivari à Lost And Found, une pinte
Avec plein de glaçons, s'il vous plaît
Un frais verre apparaît
Tout à l'heure devant moi à la main
 
Une personne, à qui j'avais
Fait un clin d'œil auparavant, dit alors au
Comptoir :
 
(Refrain)
 
Helsinki ou Rovaniemi, l'allure est identique
En été n'importe quelle ville est insomniaque
 
Les filles sont d'une beauté
Les garçons gagnent du charme
Tu vois cent types par jour
Qui pourraient te passionner
Et tu dis :
 
(Refrain)
 
(Refrain x 2)
 
Publié par benevoliste le Mar, 19/06/2012 - 18:19
Plus de traductions de « Hyppää Kyytiin »
finnois → français - benevoliste
Commentaires