J'aime danser (I like to dance)

anglais

I like to dance

Click clack shimmer 'n shine
Everybody's in a line now
Dressed up to the nines now baby
 
Silver, shiny, sexy, it's love and
The music's playing so loud
Disco balls and big crowds baby
 
Her eyes, they tell me what I need to know
Your touch tells me where I need to go
My lead will make you wanna get so close
 
Well I like to dance
So if you do just get on the floor
Forget the romance
This is what music was created for
So find someone hot
And if you're not it doesn't matter
Baby take what you got and
Just go dancing you'll feel better
 
I like to dance
I like to dance dance dance dance
 
Lovesick electric sex sparks
are flying all around me
He said, she said "let's leave" baby
 
Fashion lives her live in a dress
and our eyes'll never leave her
The song creates a fever baby
 
Her eyes, they tell me what I need to know
Your touch tells me where I need to go
My lead will make you wanna get so close
 
Well I like to dance
So if you do just get on the floor
Forget the romance
This is what music was created for
So find someone hot
And if you're not it doesn't matter
Baby take what you got and
Just go dancing you'll feel better
 
Lovesick, lovesick, ELECTRIC [x4]
 
Well I like to dance
So if you do just get on the floor
Forget the romance
This is what music was created for
So find someone hot
And if you're not it doesn't matter
Baby take what you got and
Just go dancing you'll feel better
[x2]
 
Lovesick, lovesick, ELECTRIC!
 
Publié par Debby Deea le Dim, 22/01/2012 - 08:26
videoem: 
Aligner les paragraphes
traduction en français

J'aime danser

Click Clack, brillants et scintillants
Tout le monde est maintenant en ligne,
Sur leur 31, bébé
 
Argentés, luisants, sexy, c'est l'amour
La musique est si forte
Boules à facettes et beaucoup de monde
 
Ses yeux, ils me disent ce que je dois savoir
Tes caresses me disent où je dois aller
Ma conduite va te donner envie d'être plus proche
 
Alors j'aime danser
Donc si toi aussi, viens sur la piste
Oublie le romantisme
C'est se pourquoi la musique existe
Donc trouve une personne chaude
Et si tu ne l'es pas, ce n'est pas grave
Bébé prends ce que tu as et
Va juste danser, tu te sentiras mieux
 
J'aime danser
J'aime danser, danser, danser, danser
 
Passion, sexe électrisant, étincelles,
Volent autour de moi
Il dit, elle dit, "partons bébé"
 
Sa vie stylée, sa vie dans une robe
Et nos yeux ne la quitteront jamais
Cette chanson nous donne de la fièvre bébé
 
Ses yeux, ils me disent ce que je dois savoir
Tes caresses me disent où je dois aller
Ma conduite va te donner envie d'être plus proche
 
Alors j'aime danser
Donc si toi aussi, viens sur la piste
Oublie le romantisme
C'est se pourquoi la musique existe
Donc trouve une personne chaude
Et si tu ne l'es pas, ce n'est pas grave
Bébé prends ce que tu as et
Va juste danser, tu te sentiras mieux
 
Passion, passion, ELECTRIQUE [x4]
 
Alors j'aime danser
Donc si toi aussi, viens sur la piste
Oublie le romantisme
C'est se pourquoi la musique existe
Donc trouve une personne chaude
Et si tu ne l'es pas, ce n'est pas grave
Bébé prends ce que tu as et
Va juste danser, tu te sentiras mieux
[x2]
 
Passion, passion, ELECTRIQUE
 
Publié par LolaTouteSeule le Ven, 13/07/2012 - 13:36
Commentaires de l’auteur(e) :

C'est ma première traduction, je m'excuse pour les fautes.

Commentaires
Berliner25    Dim, 19/08/2012 - 04:28

This is not a "transliteration" but a translation into French. Please correct this error.