✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I Don't Roll Like That
If you wanna settle down like the butterfly and the bee
You'd better make those plans without bumblin' me
If you want a picket fence and a garden out back
You'd better understand that I don't roll like that
The sun's out shining bright and there's a gentle wind
The song of the bird's calling out to who cares that it's spring again
If you insist on spoiling the hour and having this chat
Then I gotta make it clear that I don't roll like that
I can't stand staying still, I can't bear cloudy days
If all roads lead to Rome, I'll make it on the way
I ain't promised you a thing, so don't let me hear you say
On a day, on a day, on a day like today
Pretty young couples steppin' outta the church just fit to burst
If you see me wearing them shoes then prepare to be hurt
If you want to have, hold, love and depend then get a cat
'Cause you gotta understand that I don't roll like that
I can't stand staying still, I can't bear cloudy days
If all roads lead to Rome, I'll make it on the way
I ain't promised you a thing, don't let me hear you say
On a day, on a day, on a day like today
Pretty young couple steppin' outta the church just fit to burst
If you see me wearing them shoes then prepare to be hurt
If you want to have, hold, love and depend then get a cat
'Cause you gotta understand that I don't roll like that
Publié par sandring 2018-01-20
Traduction
Я так не играю
Если ты хочешь обзавестись семьей и жить как мотылек и пчелка
Тебе лучше строить подобные планы, не жужжа мне об этом на ухо
Если ты хочешь изгородь и садик на заднем дворе
То тебе лучше понять, что я так не играю
На улице ярко светит солнышко, и дует легкий ветерок
Птичка поет тем, кто радуется приходу весны
Если ты настроена испортить мне этот момент подобным разговором
То мне придется тебе разъяснить, что я так не играю
Я не выношу размеренной жизни, я терпеть не могу пасмурные дни
Если все дороги ведут в Рим, я осуществлю свои мечты по пути туда
Я тебе ничего не обещала, поэтому не думай, что я буду тебя слушать
В такой денёк, в такой денёк, в такой денёк как сегодня
Прелестные молодые пары выходят из церкви при полном параде
Если ты видишь меня в подобном прикиде, тогда тебе не сдобровать
Если ты хочешь обладать, любить и быть зависимым - заведи себе кошку
Потому что тебе придется уяснить, что я так не играю
Я не выношу размеренной жизни, я терпеть не могу пасмурные дни
Если все дороги ведут в Рим, я осуществлю свои мечты по пути туда
Я тебе ничего не обещала, поэтому не думай, что я буду тебя слушать
В такой денёк, в такой денёк, в такой денёк как сегодня
Прелестные молодые пары выходят из церкви при полном параде
Если ты видишь меня в подобном прикиде, тогда тебе не сдобровать
Если ты хочешь обладать, любить и быть зависимым - заведи себе кошку
Потому что тебе придется уяснить, что я так не играю
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Publié par sandring 2018-01-20
Dernière modification par sandring 2019-05-01
✕
Expressions idiomatiques dans « I Don't Roll Like ... »
1. | all roads lead to Rome |
2. | Все дороги ведут в Рим |
3. | при параде |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Nadia
Rôle : Maître
Contribution : 701 traductions, 5 translittérations, 335 chansons, 3 collections, 11778 remerciements, a répondu à 262 demandes 178 membres aidés, 230 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 8156 commentaires, a ajouté 55 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Langues : courant anglais, français, allemand, russe, espagnol, débutant arabe, hindi, hongrois, persan