✕
Traduction
Τον γνωρίζω άψογα
Τίποτα δεν είναι τόσο καλό για να αντέξει στο χρόνο.
Οι τέλειες καταστάσεις οφείλουν να αποτυγχάνουν.
Όμως αυτό μέχρι στιγμής δεν μου έχει αποτρέψει
τις πλεονεκτικές απαιτήσεις μου όλον αυτό τον καιρό.
Όσο κοιτάζω πίσω, θα μπορούσα να είχα πράξει αλλιώς,
να είχα κερδίσει έστω λίγα ακόμη λεπτά. Ποιος να ξέρει ;
Όμως, χρειάστηκα χρόνο για να αντιληφθώ τον άνδρα.
Τώρα τουλάχιστον τον γνωρίζω, τον γνωρίζω άψογα.
Δεν ήταν καλό, δεν ήταν ωραίο ;
Δεν είναι πρόβλημα που δεν μπορώ δικό μου να τον κάνω ;
Όμως, εν τέλει, αυτός ζητά λίγο πιο πολλά απ'ό,τι πριν:
ασφάλεια, χρειάζεται τη φαντασία και την ελευθερία του.
Τον γνωρίζω άψογα.
Ουδείς στη ζωή σου παραμένει μόνιμα μαζί σου,
ουδείς σε υποστηρίζει πλήρως.
Και, μολονότι προσαρμόζω τη ζωή μου μαζί του να ζήσω,
το μεταξύ μας χάσμα εξακολουθεί να παραείναι μεγάλο.
Όσο κοιτάζω πίσω, θα μπορούσα να είχα πράξει αλλιώς,
να είχα μάθει γι'αυτόν τον άνδρα πριν να τον ερωτευθώ.
Όμως, παραήμουν νέα για να το εμπεδώσω.
Δεν ήταν καλό (αχ, πόσο καλό), δεν ήταν ωραίο (ωραίο);
Δεν είναι πρόβλημα που δεν μπορώ δικό μου να τον κάνω ;
Δεν θα γνώριζα πώς θα κυμαίνονταν τα πράγματα
εάν το γνώριζα εξ αρχής ;
Γιατί εγώ καταρρέω ;
Δεν ήταν ωραίο ;
Δεν είναι πρόβλημα που δεν μπορώ δικό μου να τον κάνω ;
Όμως, εν τέλει, αυτός ζητά λίγο πιο πολλά απ'ό,τι πριν:
ασφάλεια, χρειάζεται τη φαντασία και την ελευθερία του.
Τον γνωρίζω άψογα.
Χρειάστηκα αρκετό καιρό να τον κατανοήσω.
Ω, ω, τον γνωρίζω άψογα.
Smokey Meydan✕
Collections avec « I Know Him So Well »
| 1. | Songs that has had a reference in Video Games |
| 2. | Whitney Houston- Whitney (1987) |
Whitney Houston: Top 3
| 1. | I Will Always Love You |
| 2. | I Have Nothing |
| 3. | One Moment in Time |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.