La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, portugais → Shawn Mendes → I Know What You Did Last Summer → bulgare
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

I Know What You Did Last Summer

[Intro]
I, hey, I, I
I, hey, I, I
 
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows
He knows
 
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Camila]
It's tearing me apart
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
And she's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Post-Chorus 1: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn't mean it, no
I didn't mean it, mean it, no
Can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
 
[Verse 2]
I know when she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more, I know
But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
 
[Pre-Chorus: Shawn & Camila
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
And she's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na na na, ah yeah
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Bridge: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close
Hold me close
I can't seem to let you go
I can't seem to keep you close
You know I didn't mean it though
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Just hold me close
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Don't, don't, don't, don't let me go
I can't seem to keep you close
I can't seem to let you go
I didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I don't wanna let you go, no no no
Tell me you didn't mean it though
Tell me you didn't mean it though
Can't seem to let you go, seem to let you go
I know you didn't mean it though
I wanna know you need it though
Hold me close
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
Just hold me close
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Post-Chorus 2: Both]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
 
Traduction

Знам какво направи миналото лято

[Начало]
Аз, о-у, аз, аз.
Аз, о-у, аз, аз.
 
[Първи куплет: Камила Кабейо]
Той знае мръсните ми тайни,
но знае ли, че те ме измъчват?
Той знае, той знае.
Но знае ли, че чужди ръце са докосвали кожата ми?
Няма да му кажа къде съм била.
Той знае, той знае.
Той знае.
 
[Предприпев: Шон Мендес и Камила Кабейо]
Това ме измъчва,
а тя ми се изпълзва. (Аз се изплъзвам)
Продължавам ли да вярвам на всички думи, които тя ми казваше?
Снимките на телефона ѝ
и фактът, че тя не се прибира. (Аз не се прибирам)
У дома, у дома.
 
[Припев:]
Знам какво направи миналото лято.
Излъжи ме, че няма друг.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
Знам какво направи миналото лято.
Погледни ме в очите, любима.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
 
[Първи следприпев: Шон Мендес и Камила Кабейо]
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Не целях това, не.
Не целях това, не целях това.
Не мога да те забравя.
Не мога да те задържа до мен.
 
[Втори припев:]
Знам го, когато ме погледне в очите.
Вече не са така сияйни.
Не са, не са, знам.
Но тя ме обичаше преди.
Ако ѝ обещая онази вечер,
кълна се, ще го изпълня.
 
[Предприпев: Шон Мендес и Камила Кабейо]
Това ме измъчва, (измъчва ме)
а тя ми се изпълзва. (Аз се изплъзвам)
Продължавам ли да вярвам на всички думи, които тя ми казваше?
Снимките на телефона ѝ (снимките на телефона ми)
и фактът, че тя не се прибира. (Аз не се прибирам)
У дома, у дома.
 
[Припев:]
Знам какво направи миналото лято.
Излъжи ме, че няма друг.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
Знам какво направи миналото лято.
Погледни ме в очите, любима.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
 
[Бридж: Шон и Камила]
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Не мога да те забравя.
Не мога да те задържа до мен.
Дръж ме близо.
Не мога да те забравя.
Не мога да те задържа до мен.
Знаеш, че не целях това.
Кажи ми, къде беше.
Кажи ми, къде беше.
Дръж ме близо.
Кажи ми, къде беше.
Кажи ми, къде беше.
Не ме, не ме, не ме, не ме оставяй.
Не мога да те забравя.
Не мога да те задържа до мен.
Знаеш, че не целях това.
Знам, че не целеше това.
Знам, че не целеше това.
Не искам да те оставя, не искам.
Кажи ми, че не целеше това.
Кажи ми, че не целеше това.
Не мога да те оставя, не мога да те оставя.
Знам, че не целеше това.
Трябва да знам обаче, че се нуждаеш от мен.
Дръж ме близо.
Знам, че не целеше това.
Знам, че не целеше това.
Само ме дръж близо.
Не мога да те оставя.
Не мога да те задържа до мен.
 
[Припев:]
Знам какво направи миналото лято.
Излъжи ме, че няма друг.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
Знам какво направи миналото лято.
Погледни ме в очите, любима.
Знам какво направи миналото лято.
Кажи ми, къде беше.
 
[Втори следприпев:]
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
Знам, знам, знам, знам.
Знам, знам, знам.
 
✕
Aidez à traduire « I Know What You Did ... »
anglais → arménien ABDUL AZIZ AL-FATAH
anglais → islandais ABDUL AZIZ AL-FATAH
Collections avec « I Know What You Did ... »
1.Songs about summer and holidays
2.Partners in crime: Couples performing together
3.Collaborations Part 3
Shawn Mendes: Top 3
1.Señorita
2.I Know What You Did Last Summer
3.Treat You Better
Expressions idiomatiques dans « I Know What You Did ... »
1.Hanging on to
Commentaires
↑↓