Я люблю это (This I Love)

anglais

This I Love

And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny
 
I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny
 
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
 
No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart
 
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
 
[Guitar solo:]
 
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
 
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye
 
Publié par Svitaljana le Ven, 04/12/2009 - 15:40
Modifié pour la dernière fois par Higgs Boson le Dim, 12/07/2015 - 12:38
Align paragraphs
traduction en russe

Я люблю это

Я пока не знаю, почему
Она не расстанется со мной.
Но мне кажется, что это намерение
Промелькнуло в ее глазах.
Может быть, неблагоразумно,
Что я не оставляю надежды,
Но мои самые глубокие чувства
Я не могу отрицать
 
Не могу позволить им угаснуть,
Потому что ее сердце словно мое.
Она переживает все в себе.
И если вы спросите меня, почему
Она не расстанется со мной.
Я знаю, что где-то внутри
Есть еще та искра,
Которая до сих пор пылает,
Даже в самую холодную ночь.
Она не может отрицать это
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
Не важно, что я делал,
Все думают, что это ложь.
И зачем тогда
Мое раскаяние в преступлении
По страсти, которое никогда не померкнет
В моем сердце
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
[Гитарное соло:]
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
И пока я не знаю, почему
Она не расстанется со мной
Это могло быть то, что
Я видел в ее глазах
И кажется теперь,
Я утратил свою малую толику гордости -
Я никогда не скажу ей "Прощай".
 
Я люблю это
 
И пока я не знаю, почему
Она не расстанется со мной.
Но мне кажется, что это намерение
Промелькнуло в ее глазах.
Может быть, неблагоразумно,
Что я не оставляю надежды,
Но мои самые глубокие чувства
Я не могу отрицать
 
Не могу позволить им угаснуть,
Потому что ее сердце словно мое.
Она переживает все в себе.
И если вы спросите меня, почему
Она не расстанется со мной.
Я знаю, что где-то внутри
Есть еще та искра,
Которая до сих пор пылает,
Даже в самую холодную ночь.
Она не может отрицать это
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
Не важно, что я делал,
Все думают, что это ложь.
И зачем тогда
Мое раскаяние в преступлении
По страсти, которое никогда не померкнет
В моем сердце
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
Если она рядом со мной,
Я надеюсь, она понимает меня.
Только она способна убедить меня,
Что я живой.
Я всегда надеялся, что она не покнет меня.
Прошу тебя, Господи, поверь мне:
Я искал и обрел себя
В омуте ее глаз.
 
И пока я не знаю, почему
Она не расстанется со мной
Это могло быть то, что
Я видел в ее глазах
И кажется теперь,
Я утратил свою малую толику гордости -
Я никогда не скажу ей "Прощай".
 
Publié par Irenette le Mer, 01/12/2010 - 08:55
22 remerciements
Des invités ont donné 22 remerciements
UtilisateurPosté il y a...
supman
4
Commentaires