La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Η μάνα εν κρύο νερό

Όταν γερά η μάνα και άλλο κε πορεί
Ατότε θέλ' βοήθειαν, ατότε θέλ' ζωήν
Ατότε θέλ' ζωήν
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει
Αμαν κ' ευτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ'
 
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
 
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Σον δύσκολον την ώρα σ', μανίτσα θα τσαείς
Μανίτσα θα τσαείς
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί
τ' ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην
 
Η μάνα εν κρύο νερόν...
 
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα γέρουμε και μεις
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλυτών' κανείς
κι θα γλυτών' κανείς
και ολ' πρέπ' να εξέρουμε σ' αούτο την ζωήν
χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ' χαΐρ'
 
Η μάνα εν κρύο νερόν...
 
Η μάνα εν κρύο νερόν...
 
Traduction

Vai Momoko 'a Fa'e

'I he motu'a 'a e fa'e, hala ha'ana lava
Fiema'u ia tokoni mo e mo'ui
Fiema'u ia 'a e mo'ui
Pea 'i he a'u 'o e taimi 'o ne mate
'E kapau 'ikai faka'osi ho fatongia, pea tutu ho laumalie.
 
Vai momoko 'a fa'e, ka 'ikai 'utua ia
'O hange 'oku 'ikai ke ne fai ha me'a, hange 'oku 'ikai fo'i 'a e fa'e,
Hange 'oku 'ikai fo'i 'a e fa'e.
 
Ko e ha ngoue 'e he fa'e, ko e ha mo'unga 'e he fa'e
'I ho houa faingata'a, 'e ui koe "si'eku fa'e" (ki ai)
'E ui koe "si'eku fa'e" (ki ai)
Ko e falala'anga ia 'a e fa'e, ko e vaa 'o e melino
Hala ha potu ke kumi ha taha hono 'ofa 'i mamani.
 
Vai momoko 'a fa'e...
 
'E 'alu ai pe 'a e ngaahi ta'u, pea motu'a 'a tautolu
'Oku tatau pe mo e mo'ui, hala ha taha ke 'ikuna ai
Ke 'ikuna ai.
Pea pau ke tau 'ilo 'i he mo'ui ni
Hala ha tapuaki mo'oni ka 'i he tu'unga fa'e pe.
 
Vai momoko 'a fa'e...
 
Vai momoko a fa'e...
 
Commentaires