Usher - Before I met you (traduction en bulgare)

traduction en bulgare

Преди да те срещна

Преди да те срещна
 
Видях в теб самата теб.
Запомни...
Ти промени живота ми
в толкова отношения.
Поглеждам към това което бях,
и как ти се справи с мен.
Искам само да ти благодаря за...
Просто в случай, че не видя повече лицето ти,
просто в случай, че е писано да се случи
най-лошото.
Просто в случай, че никога не дойде утрешния ден
има нещо, което трябва да знаеш...
Давах ти всяка малка частица
от мъжа, в който съм се превърнал.
Знам, че на моменти въобще не беше приказно,
но беше всичко, с което разполагах.
Никога не задържах никой
дори за малко и светът е свидетел на това.
И скъпа, ти ме преобърна,
(слушай ме сега.)
 
ПР: Бях мошеник и играч,
преди да те срещна момиче.
Вземах по малко от всичко,
и го разпилявах преди да те срещна.
Но как успя да направиш разлика,
о, виж какво съм изпускал през цялото време.
Ти направи живота ми едно цяло,
и завинаги ти благодаря за това.
Наистина погазвах всичко с лека ръка -
преди да те срещна.
Имах си нова всяка вечер,
а понякога си имах по две.
Но всичко което стори
за да промениш игрите ми,
стереотипа ми на мислене
направи го както трябва.
И аз те обичам до живот, момиче,
обичам те до живот.
 
В толкова моменти не бях до теб,
и за всеки един от тях мразех себе си,
за начина, по който го пренебрегвах.
С единия крак вървях по правилата,
но с другия затъвах.
Обичах теб, обичах други
и по нищо не се различавах
от всички мои хора.
Това което правя сега с теб, точно сега
на това място,
в това пространство.
Докато изливам сърцето си пред теб
докато установявам къде ми е мястото
докато пречупвам всичко,
е, за да ти кажа
от къде идвам,
за да видиш добрината, която си направила.
Така че, да усетиш промяната,
която ти създаде,
остани с мен във всеки следващ ден.
 
ПР: Бях мошеник и играч,
преди да те срещна, момиче.
Вземах по малко от всичко,
и го разпилявах преди да те срещна.
Но как успя да направиш разлика,
о, виж какво съм изпускал през цялото време.
Ти направи живота ми едно цяло,
и завинаги ти благодаря за това.
Преди наистина погазвах всичко с лека ръка -
преди да те срещна.
Имах си нова всяка вечер,
а понякога си имах по две.
Но всичко, което стори,
за да промениш игрите ми,
стереотипа ми на мислене,
направи го както трябва.
И аз те обичам до живот, момиче,
обичам те до живот.
 
Момиче ако умра тази нощ преди
да съм се събудил,знай това
че ти докосна живота ми по много начини.
И те трябва да сложат край на тази песен
като те накарат да запомниш
всичко което имам да дам.
Запомни сърцето ми,
запомни,че то бе добро.
Запомни,че опитвах
толкова силно
колкото можех.
Запомни,че ще ти давам
докато нямам нищо вече,
запомни гласа ми....
 
ПР:Бях мошенник и играч,
преди да те срещна момиче.
Вземах по малко от всичко,
и го разпилявах преди да те срещна.
Но как успя да направиш разлика,
о,виж какво съм изпускал през цялото време.
Ти направи живота ми едно цяло,
и завинаги ти благодаря за това.
Преди наистина погазвах всичко с лека ръка-
преди да те срещна.
Имах си нова всяка вечер,
а понякога си имах по две.
Но всичко което стори
за да промениш игрите ми,
стереотипа ми на мислене
направи го както трябва.
И аз те обичам до живот момиче,
обичам те до живот.
 
Запомни...
Да, да
няма ли да запомниш?
 
Publié par ILMYMIK le Mer, 08/02/2012 - 23:18
anglais

Before I met you

Commentaires