-
Η νύχτα δυο κομμάτια → traduction en serbe
✕
Traduction
Prelomila se noć na dva dela
pokušavao sam da u svemu budem ok
i da svoj život dovedem u red
tvoje stvari i sve što si ostavila ovde
u jednoj kutiji zaboravljeno u vremenu
otišla si, nije me to pogodilo, sećam se
rekao sam ti žao mi je, nisi me vredna
ali, juče, kasno uveče, nisam to ni pomišljao,
sreo sam te na ulici i zastao da te gledam
držala si ga za ruku, osmehivala mu se slatko
i srce je prestalo da mi kuca
noć se prelomila na dva dela
i čvrsto sam zatvorio oči,
rekoh, ništa neće biti tako kada ih otvorim,
ta slika će se izgubiti,
verovao sam da sam te preboleo,
da sam ja tebe prvi zaboravio,
koliko sam samo pogrešio, ti si bila jača
sebe sam ubeđivao da je
to bilo za moje dobro,
svakog dana sam te sve više gurao u zaborav,
a upadao sam dublje u laž,
za mene si postala stranac,
nikome o tebi nisam pričao,
ali juče, kasno uveče, nisam to ni pomišljao,
sreo sam te na ulici i zastao da te gledam,
držala si ga za ruku, osmehivala mu se slatko,
i srce je prestalo da mi kuca
Merci ! ❤ | ||
remercié 10 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 10 fois
Publié par Miley_Lovato 2016-12-31
Ajouté en réponse à la demande de Marko Janjatovic
Source de la traduction :
✕
Antonis Remos: Top 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
miley_lovato
Éditeur à la retraite and a hardcore K-pop fan
Contribution : 3076 traductions, 990 translittérations, 29830 chansons, 1047 collections, 33288 remerciements, a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés, 578 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 11272 commentaires, a ajouté 114 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant allemand, italien, coréen
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.