Σε θέλω, αλλά δε σ' έχω ανάγκη

anglais

I Want You, But I Don't Need You

I like you, and I'd like you to like me to like you
But I don't need you, don't need you to need me to like you
Because if you didn't like me, I would still like you, you see
la lala... la lala...

I lick you, and I'd like you to like me to lick you
But I don't need you, don't need you to like me to lick you
If your pleasure turned into pain, I would still lick for my personal gain
la lala... la lala...

I fuck you, and I'd like you to like me to fuck you
But I don't fucking need you, don't need you to need me to fuck you
If you need me to need you to fuck, that fucks everything up
la lala... la lala...

I want you, and I want you to want me to want you
But I don't need you, don't need you to need me to need you

That's just me, so take me or leave me
But please don't need me, don't need me to need you to need me
Because we're here a minute, the next we're dead
So love me or leave me but try not to need me
Enough said.

I want you, but I don't need you...

I love you, and I love how you love how I love you
But I don't need you, don't need you to need me to love you
If your love changed into hate, would my love had been a mistake?
I don't know. I don't know.

So I'm gunna leave you, I'd like you to leave me to leave you
But love, believe me; it isn't because I don't need you
(You know I don't need you)
All I wanted was to be wanted
But you're drowning me deep in your need to be needed
la lala... la lala

I want you, and I want you to want me to want you
But I don't need you, don't need you to need me to lead you

That's just me, so take me or leave me
But please don't need me, don't need me to need you to need me
Because we're here a minute, the next we're dead
So love me or leave me but try not to need me
Enough said.

I want you, but I don't need you...

Commentaires pour la demande :
Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
grec

Σε θέλω, αλλά δε σ' έχω ανάγκη

Μου αρέσεις, και θα μου άρεσε να σου άρεσε που μου αρέσεις
Μα δε σε έχω ανάγκη, δεν έχω ανάγκη νά 'χεις ανάγκη να μου αρέσεις
Γιατί αν εγώ δεν άρεσα σε σένα, εσύ θα μου άρεσες ακόμα, βλέπεις
λα λαλα... λα λαλα...

Σε γλείφω, και θα μου άρεσε να σου άρεσε που σε γλείφω
Μα δε σ' έχω ανάγκη, δεν έχω ανάγκη να σου αρέσει που σε γλείφω
Αν η ευχαρίστησή σου γινόταν πόνος, εγώ θα έγλειφα ακόμα για την προσωπική μου ωφέλεια
λα λαλα... λα λαλα...

Σε γαμώ, και θα μου άρεσε να σου άρεσε που σε γαμώ
Αλλά δε σ' έχω ανάγκη γαμώτο, δε χρειάζομαι να έχεις ανάγκη να σε γαμήσω
Αν χρειάζεσαι να χρειάζομαι εσένα για να γαμήσω, αυτό μας γαμάει τα πάντα
λα λαλα... λα λαλα...

Σε θέλω, και θέλω να θέλεις να σε θέλω
Μα δε σ' έχω ανάγκη, δε χρειάζομαι να έχεις ανάγκη να σ' έχω ανάγκη

Έτσι είμαι, λοιπόν είτε με δέχεσαι είτε όχι
Αλλά σε παρακαλώ μη με έχεις ανάγκη, μην έχεις ανάγκη να έχω ανάγκη να μ' έχεις ανάγκη
Γιατί τη μια είμαστε εδώ και την άλλη έχουμε πεθάνει
Γι' αυτό αγάπα με ή άφησέ με αλλά προσπάθησε να μη με χρειάζεσαι
Αυτό.

Σε θέλω, αλλά δε σε χρειάζομαι...

Σ' αγαπώ, και αγαπάω το πώς αγαπάς που σ' αγαπώ
Μα δε σε χρειάζομαι, δε χρειάζομαι να χρειάζεσαι να σ' αγαπώ
Αν η αγάπη σου γινόταν μίσος, η δική μου θά 'ταν ένα λάθος;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

Γι' αυτό θα σ' αφήσω, θα μου άρεσε να μ' αφήσεις να σ' αφήσω
Όμως, αγάπη, πίστεψέ με: δεν είναι επειδή δε σε χρειάζομαι
(Το ξέρεις ότι δε σε χρειάζομαι)
Το μόνο που ήθελα ήταν να με θέλεις
Αλλά με πνίγεις στην ανάγκη σου να σ' έχω ανάγκη
λα λαλα... λα λαλα

Σε θέλω, και θέλω να θέλεις να σε θέλω
Αλλά δε σε χρειάζομαι, δε χρειάζομαι να χρειάζεσαι να σε καθοδηγώ

Έτσι είμαι, οπότε είτε με δέχεσαι είτε όχι
Αλλά σε παρακαλώ μη με έχεις ανάγκη, μην έχεις ανάγκη να έχω ανάγκη να μ' έχεις ανάγκη
Γιατί τη μια είμαστε δω και την άλλη έχουμε πεθάνει
Γι' αυτό αγάπα με ή άφησέ με αλλά προσπάθησε να μη με χρειάζεσαι
Αυτό.

Σε θέλω, αλλά δε σ' έχω ανάγκη...

Publié par _lalala_ le Mar, 24/04/2012 - 19:27
Commentaires de l'auteur(e) :

Momus

2 remerciements
Utilisateur Il y a
eleos2 années 33 semaines
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « I Want You, But I Don't Need You »
anglais → grec - _lalala_
0
Commentaires