Sunt un credincios
- Artiste: The Monkees
- Album: More Of The Monkees 1967
- Chanson: I'm A Believer
- Traduction : anglais → roumain
- Publié par
licorna.din.vis le Dim, 03/06/2012 - 18:12 - Traductions : français, russe, serbe
I'm A Believer
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.
I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.
Sunt un credincios
Credeam că iubirea există numai în basme,
Făcută pentru altcineva, dar nu pentru mine,
O, iubirea era pornită să mă găsească,
Aşa părea,
Dezamăgirea îmi bântuia toate visurile.
Şi atunci i-am văzut chipul,acum sunt un credincios
Nici o urmă de îndoială în mintea mea,
Sunt îndrăgostit, sunt un credincios,
Nu aş putea-o părăsi nici dacă aş încerca.
Credeam că iubirea e mai mult sau mai puţin un lucru de la sine înţeles
Se pare că din ce dăruiam mai mult, primeam mai puţin
O, ce rost are să încerci?
Nu te alegi decât cu suferinţa,
Când am nevoie de lumina soarelui, primesc ploaie.
Şi atunci i-am văzut chipul,acum sunt un credincios
Nici o urmă de îndoială în mintea mea,
Sunt îndrăgostit, sunt un credincios,
Nu aş putea-o părăsi nici dacă aş încerca.
| 1 remerciement |
Plus de traductions de "I'm A Believer"
| Utilisateur | Posté il y a... | |
|---|---|---|
| Calusarul | 50 semaines 5 jours |
Commentaires