-
I'm Yours → traduction en indonésien
34 traductionsfrançais #1+33 de plus, #2, allemand, arabe, chinois, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien #1, #2, japonais, langue des signes américaine, lituanien, néerlandais, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, suédois, thaï #1, #2, turc #1, #2, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I'm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks; now I'm trying to get back
Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our godforsaken right to be loved love loved love loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours
Scooch on over closer, dear
And I will nibble your ear
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass, and so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate 'cause our time is short
This oh this this is our fate, I'm yours!
Dernière modification par BlackRyder 2023-01-11
Traduction
Aku milikmu
Jadi kau sudah membuatku terasa lalu kau sepatutnya terasa juga
Aku cuba untuk menyejukkanmu tetapi kau begitu hangat sehinga aku cair
Aku jatuh melalu keretakan dan aku cuba untuk kembali semula
sebelum kedinginan habis aku akan mencuba dengan terbaik
dan tiada apa yang akan menghalangku kecuali kuasa Tuhan
Aku rasa sudah tiba masanya untuk aku memenangi sesuatu atau mempelajari sesuatu
Aku tidak akan ragu-ragu lagi
Tidak lagi, aku tidak sabar untuk menjadi milikmu
Buka mindamu dan melihat sepertiku
Buka pelanmu dan kau bebas
Lihat kedalam hatimu dan kau akan menjumpai cinta, cinta, cinta
Dengarkan musik sekarang dan mungkin dilihat bersamaku
Ah, melodi yang menenangkan
Ia adalah hak kau untuk dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
Jadi, aku tak akan ragu lagi
tidak lagi, ia tidak bolah menunggu lagi aku pasti
tiada sebab untuk kita menyulitkan masa kita amat pendek
ini adalah nasib kita, aku milikmu
*scat*
Aku menghabiskan banyak masa memeriksa lidah ku di depan cermin
dan membongkok kebelakang untuk melihatnya dengan lebih jelas
nafasku mengkabutkan cermin itu
dan aku melukis muka baru dan ketawa
aku rasa apa yang aku ingin katakan adalah tida sebab yang lebih baik
untuk membuang perasaan bangga dan hanya mengikut sahaja musim
itu lah apa yang kita ingin lakukan
nama kita merupakan diri kita
Aku takkan ragu lagi, tidak lagi
ia tidak boleh menunggu, aku pasti
(tiada sebab untuk kita menyulitkan
masa kita amat pendek
ia tidak bole menunggu (ini adalah nasib kita), aku milikmu 2x
Tidak, tolong jangan menyulitkan lagi, masa kita pedek
Ini adalah kepercayaan kita, aku milikmu.
Tidak, tolong jangan ragu lagi, tidak lagi
Ia tidak boleh menunggu, langit adalah milikmu!)
Buka mindamu dan melihat sepertiku
Buka pelanmu dan kau bebas
Lihat kedalam hatimu dan kau akan menjumpai cinta, cinta, cinta
Dengarkan musik sekarang dan menari bersamaku
Aku suka keluarga besar
Ia adalah hak kita untuk dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
Buka mindamu dan melihat sepertiku
Buka pelanmu dan kau bebas
Lihat kedalam hatimu dan kau akan menjumpai cinta, cinta, cinta
Dengarkan musik sekarang dan menari bersamaku
Aku suka keluarga bahagia
Ia adalah hak kita untuk dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
Dengarkan musik sekarang dan menari bersamaku
Aku suka melodi yang menenangkan
Ia adalah hak kita untuk dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
Merci ! ❤ | ||
remercié 30 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 30 fois
Publié par thaesya 2010-08-03
Ajouté en réponse à la demande de lawit
Commentaires de l’auteur·e :
some is too flowerly so i did the best i can
✕
Collections avec « I'm Yours »
1. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
2. | Acoustic Guitar Classics |
3. | The A Word |
Jason Mraz: Top 3
1. | I'm Yours |
2. | I Won't Give Up |
3. | Lucky |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
03 Nov 2013: Added album ~sora14