Paroles de İbrahim Tatlises

ParolesTraductionsDemandes
Aci Gerceklerturc
Gelme İstemem
anglais
arabe
kurde (sorani)
persan
Adım İbrahimturc
Tek Tek
persan
Ağlamaturc
Yetmez mi?
anglais
persan
Ağlama Gözlerimturcanglais
Aglarsa Anam Aglarturcallemand
anglais
espagnol
français
italien #1 #2
persan
Ağlıyorum kahrımdanturcalbanais
anglais #1 #2
arabe
français
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )turcanglais
français
persan
Ah Askimturcanglais
persan
Ah keskimturcalbanais
allemand
anglais
français
persan
arabe
Aklima Gelmeyen Başima Geldimturcalbanais
arabe
akşamdan akşamaturc (dialectes anatoliens)
Al Al Alturc
Tek Tek
allah allahturcalbanais
arabe
Allah Yalani Sevmezturc
Allahım Neydi Günahımturc
Ben de İsterem
albanais
anglais
arabe #1 #2
français
persan
Aramamturcalbanais
anglais #1 #2
arabe
kurde
kurde (sorani) #1 #2
persan
russe
Arap kiziturcarabe
aşıksınturcalbanais
anglais #1 #2
espagnol
français
italien #1 #2
kurde (sorani)
néerlandais
russe
At gitsinturc
At Gitsin
anglais #1 #2
kurde (sorani)
persan
Atesliturc
Ah Keskem
Ayağinda Kunduraturc
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
anglais
arabe
français
Ayazdir Gecelerturcanglais #1 #2
persan
Ayez Hanımturc
Hesabım Var - Söylim mi?
Ayrilamamturc
Yetmez Mi
persan
Ayşemturcalbanais
arabe
anglais
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal Eyleturcanglais
Bebeğimturcalbanais
anglais #1 #2 #3
arabe
espagnol
français
russe
persan
ben ask icin olurumturcalbanais
Ben Ne Bicimturcanglais
Bende insanımturcanglais
français
beni benden alırsanturcanglais
arabe
roumain
russe
hongrois
Benim Hayatimturcalbanais
anglais
persan
Bile Bileturcalbanais
Bileydimturc
Sizler İçin...
azéri
français
persan
russe
Bir Ayrilik Sarkisiturc
Aramam
anglais
ukrainien
Bir Kulum İşte Dünden Bugüneturc
1988 Bir Kulum Iste
anglais
arabe
Bir Kulunu Cok Sevdimturcalbanais
anglais
arabe
grec
kurde #1 #2
persan
portugais
russe #1 #2 #3
allemand
Bir murada eremedimturcanglais
Bir Yıldız Kaydıturcanglais
arabe
persan
Birakin gitsinturc
Mavi Mavi
kurde (sorani)
bitanemturcanglais
persan
portugais
Buda gecerturcarabe
bul getirturcanglais #1 #2 #3
arabe
français
géorgien
grec
kurde (sorani)
persan
roumain
russe
bulgare
espagnol
Bulamadımturc
Bulamadım (2007)
albanais
allemand
anglais
hongrois
persan
portugais
tonguien
russe
Canım dediklerimturc
Allah Allah-Hülya
anglais #1 #2
arabe
Daglar Alsin Agriniturcanglais
davacıturcanglais
Dediki Nişanlıyamturc (dialectes anatoliens)
Aramam
Derdimi kimlere desemturcanglais
ouzbek
persan
russe
tatare
Dertli Dertliturcalbanais
arabe
Deryaturcarabe
russe
donmuyor geriturcanglais
Dost Nasihatıturc
Yalan
arabe
Ele Neturcanglais
Elimde Olsaturc
Cd single
albanais
anglais
arabe #1 #2
Etek sariturc
Bulamadım
anglais #1 #2
français
néerlandais
Eyvah Neye Yararturc
Ben Aşk İçin Ölürüm
anglais
persan
Fırat Türküsüturcanglais
arabe
français
kurde (sorani)
Gel Canımturcanglais
allemand
Gel Gel Gümle Gelturcanglais
arabe
Gelde yaşaturc
Mavi Mavi
kurde (sorani)
Gidecegim bu ellerdenturc
Gidecegim
arabe
Gönlümde tek sen varsınturc
Gelme İstemem
anglais
Gözlerim Yaşlı turcanglais
Gül Aliturc
Söylim mi-Hesabim Var
anglais
Gulum Benimturcanglais
portugais
Gulum Seni Koparmislarturcanglais
gülümse birazturcalbanais
anglais
persan
Güneş Doğmuyorturcanglais
Gurbet treniturc
söyle mi?
arabe
Hadi Haditurcanglais
arabe
grec
persan
roumain
haramturcanglais
arabe
persan
Hasret kaldımturc
Haydi Söyle
anglais
russe
Haydi Söyleturcanglais #1 #2
arabe
kurde (sorani)
persan
portugais
roumain
russe
Hepsi geçerturcanglais
arabe
kurde (sorani)
persan
Her sevgide bin ah ettimturcarabe
hesabım varturcanglais
arabe #1 #2
français
Hülyaturcalbanais
persan
Iki iki dort ederturcanglais
Kaç para ulan flüt?turcanglais
kal benim icinturc
Aramam
albanais
anglais
français
Kara bulutları kaldır aradanturc (ottoman)anglais
Kara Üzüm Habbesiturcanglais
arabe
Keskin Bıçakturcanglais
grec
italien
Kız ben seni vurmaz mıyamturc
Aramam
Kop gel günahlarındanturcanglais
Kurşuna gerek yokturcarabe
Layık Değilsinturcanglais
Lele Canımturcanglais
persan #1 #2
Leylim Leyturc
Mavi Mavi
anglais
arabe
français
persan
portugais
Mavi Çalarturcanglais
Mavi Maviturcalbanais
anglais #1 #2
arabe
français
grec
kurde (sorani)
persan
Muradi Böyleturcanglais
persan
Mutlu Ol Yeterturcalbanais #1 #2
allemand
anglais
arabe
bosniaque
bulgare
espagnol
français
grec
italien
kurde (sorani)
persan
portugais
russe
somalien
namert olayımturcrusse
Nankör Kediturcanglais
russe
arabe
nasıl isyan etmemturckurde (sorani)
arabe
Ne Faydası Varturcalbanais
anglais
arabe
kurde
persan
russe
Ne sevdalar yasadimturcanglais
français
néerlandais
Nedenturc
Neden
anglais #1 #2
roumain
Odalarda Işıksızımturcarabe
Ölürsem kabrime gelmeturcanglais
Ormancıturcarabe
Özledim seniturc
özlüyorumturc
Rinda Minkurdefrançais
persan
turc
rojinturcanglais
persan
Sabuhaturc
Sabuha
anglais
persan
Saçlarını Yol Getirturcalbanais
persan
espagnol
Sarhosturc
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
anglais
arabe
hongrois
indonésien
néerlandais
persan
Sarisinimturcalbanais
persan
Saygımız Vardırturc
Ah Keşkem
arabe
persan
Saza Gelmezsinturc
Selam Olsun
anglais
Saza Niye Gelmedinturc
Haydi Söyle
anglais
Seherde Uyanasanturcanglais #1 #2
Şemmamêkurdeanglais
arabe
français #1 #2
translittération
turc
Sen al canımıturc
Bulamadım
persan
Senden İnsaf Diler Yarınturc
Τuğba ilhan
anglais
persan
roumain
russe
seni sevmedigim yalanturcanglais
grec
persan
serbe
Seni yakacaklarturc
Seni yakacaklar
arabe
Sensiz Gecelerturc
sevdalıyımturc
Allah Allah 1987
kurde (sorani)
sevde görturcalbanais
Sevmekturc
Mavi Mavi
albanais
anglais
arabe
français
kurde (sorani)
persan
Sevmeyi deneturcalbanais
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi Xeydokekurdeanglais
Sormadin Beniturcanglais
russe
Söylim miturc
Hesabım Var - Söylim mi?
anglais #1 #2
arabe
français
persan
Sozum yok artikturc
Neden
albanais #1 #2
anglais
Tabi tabiturcanglais
arabe
azéri
bulgare
croate
persan
Tamam Askimturc
Aramam
anglais
hongrois
russe
Tek Tekturcanglais
hongrois
russe
Tombul Tombulturcanglais
persan
Tomurcukturc
Soyle Mi?
arabe
Tosunoturc
Neden
anglais
persan
russe
arabe
Tükendi Nakti Ömrümturcanglais
Türlü türlüturc
Bulamadım
anglais
russe
Unutmaturc
Insanlar
anglais
Urfalı Zeynoturc
Urfanın seher vaktıturcanglais
persan
Ustaturcanglais
persan
hongrois
varliğinin tiryakisiturc
Vay Vay Zaraturc
Hani Gelecektin
anglais
arabe
VUR GITSIN BENIturc
2011
anglais
français
walla te nagrimkurdeanglais
Yağmur duasıturcanglais
espagnol
yağmurla gelen kadınturcanglais
persan
russe
Yalanturcalbanais
anglais
arabe
persan
Yalan Dünyaturcanglais
Yallah şoförturc
Mavi Mavi
anglais #1 #2
arabe
bosniaque
persan
Yalnızım felekturcanglais
Yanarimturc
Tek tek
arabe
Yara bendeturcanglais
Yaş Altmış Beşturcanglais
Yemin ettimturcarabe
roumain
yesil yesilturcanglais
arabe
Yetmez miturc
yikilmisimturcanglais #1 #2 #3
arabe
espagnol
français
italien
persan
Yok Yokturcanglais
Yorgunturcarabe
persan
anglais
yuh yuhturcanglais
persan
Zalımturcanglais
Υalnizimturc
Mavi Mavi
anglais
arabe
grec
persan
russe
Commentaires
Guest    Lun, 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta    Sam, 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe