Jaz nisem jaz

allemand

Ich bin nicht ich

Meine augen schaun mich mьde an und finden keinen trost
Ich kann mich nich' mehr mit anseh'n - Bin ichlos
Alles was hier mal war - Kann ich nich' mehr in mir finden
Alles weg - Wie im wahn
Seh ich mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein

Ich weiß nich' mehr, wer ich bin -
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht -
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Will ich nicht mehr sein

Ich lös mich langsam auf
Halt mich nich' mehr aus
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
Egal wo du bist - Komm und rette mich

Ich bin nich' ich wenn du nicht bei mir bist - Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist - Will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist - Will ich nicht mehr sein

Will ich nicht mehr sein
Will ich nicht mehr sein

Publié par LPftwBleachTokioH le Jeu, 09/10/2008 - 21:00
Essayer d’aligner
traduction en slovène

Jaz nisem jaz

Moje oči me gledajo utrujeno in ne najdejo tolažbe
Ne morem se več gledati - sem zgubljen.
Vse kar nebesa so bila - ne morem več v sebi najti
Vse je mimo - kakor blodnja,
Se vidim vedno bolj izginjati.

Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam
In vse kar od mene ostalo je - nočem biti
Zunaj visi nebo postrani,
In na steni tvoje poslovilno pismo
Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam

Ne vem več kdo sem -
In kar pomembno je
To je vse kjer ti si
Brez tebe skozi noč
Ničesar več v sebi ne najdem
Kaj si z mano naredila,
Vidim vedno bolj se izginjati

Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam
In vse kar od mene ostalo je - nočem biti
Zunaj visi nebo postrani,
In na steni tvoje poslovilno pismo
Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam

Počasi se razblinjam,
Ne ustavljaj me
Ne dobim te več iz sebe
Vseeno kje si - pridi in me reši.

Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam
In vse kar od mene ostalo je - nočem biti
Zunaj visi nebo postrani,
In na steni tvoje poslovilno pismo
Jaz nisem jaz, če tebe pri meni ni - sem sam

Nočem biti več
Nočem biti več

Publié par Miharu le Mar, 26/04/2011 - 09:38
Commentaires