Если я упаду

anglais

If I Fall

I owe you nothing
I've given everything and more
I stand for something
The blood on my hand, the broken bones I live it
Knife in my back you can't take it back
An eye for an eye, it's cut and dry
I do what I know reap what I sow
While your waiting for me to fail

If I fall, if I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall, I will take everybody down
If I fall, if I fall, if I fall
I'm taking everybody out
If I fall, I will take everybody down

I'm not a voice of reason
Never been to big on faith
Seeing is believing
You run from it all, stumble and crawl I hate it
Knife in your back, I wont take it back
Live and let die, the art of a lie
You do what you know, you reap what you sow
I will be waiting for you to fail

If I fall, if I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall, I will take everybody down
If I fall, if I fall, if I fall
I'm taking everybody out
If I fall, I will take everybody down

Hey ah yeah Hey ah yeah Hey ah yeah
If I fall, if I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall, I will
If I fall, if I fall, if I fall
I'm dragging everybody down
If I fall, I will take everybody down
If I fall, if I fall, fuck you all
I'm taking everybody out
If I fall, I will take everybody down
If I fall, if I fall, if I fall
If I fall I will

Voir la vidéo
Try to align
russe

Если я упаду

Я ничего вам не должен,
Я отдал всё и даже больше,
Я выступаю за кое-что -
Кровь на руках, сломанные кости, я живу этим.
Нож в моей спине, вы не можете его не вернуть,
Глаз за глаз - вырезан и высушен.
Я буду делать то, что я знаю, пожинать то, что посеял,
Пока вы ждёте моего провала.

Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь утащить всех за собой вниз.
Если я упаду, я заберу всех вниз.
Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь добраться до всех.
Если я упаду, я заберу всех вниз.

Я не голос разума,
Никогда так не полагался на судьбу.
Увидите и уверуете,
Вы бежите от всего этого, вы спотыкаетесь и ползёте, ненавижу это!
Нож в вашей спине, я не верну его,
Живи и дай умереть, искусство обмана.
Вы будете делать то, что вы знаете, пожинать то, что посеяли,
И я буду ждать вашего провала.

Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь утащить всех за собой вниз.
Если я упаду, я заберу всех вниз.
Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь добраться до всех.
Если я упаду, я заберу всех вниз.

Если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь забрать всех с собой вниз.
Если я упаду, я сделаю это!
Если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь утащить всех за собой вниз.
Если я упаду, я заберу всех вниз.
Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Я собираюсь добраться до всех.
Если я упаду, я заберу всех вниз.
Если я упаду, если я упаду, если я упаду,
Если я упаду, я сделаю это.

Publié par MadKiana le Mar, 14/02/2012 - 18:25
Commentaires de l'auteur(e):

Не уверена, какое обращение лучше - "ты" или "вы"...)

20 remerciements
UtilisateurTime ago
AN60SH1 année 30 semaines
Guests thanked 19 times
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "If I Fall"
anglais → russe - MadKiana
5
Aidez à traduire "If I Fall"
UtilisateurPosté il y a...
AN60SH1 année 30 semaines
5
Commentaires
Aleksander     décembre 21st, 2012

Спасибо за перевод)))

AN60SH     décembre 27th, 2012
5

Девушка милая! Какое тут может быть обращение? Тут уже, -- не дó, и нéдо. Здесь до глубочайшей ламбады ты иль Вы, тому не этим настрой песни. Ярчайше завидую Вашему неотягощённому жизненным пластом уму. Успехов Вам! Трудитесь! И много! Уверенность прийдёт. Важно, чтобы в чём...