Pink Floyd - If (traduction en français)

traduction en français

Si

Si j'étais un cygne, je serais parti
Si j'étais un train, je serais en retard
Et si j'étais un homme bien
Je te parlerais
Plus souvent que je le fais maintenant
 
Si je dormais, je pourrais rêver
Si j'avais peur, je pourrais me cacher
Si jamais je deviens fou, s'il te plaît ne mets pas
Tes câbles dans mon cerveau
 
Si j'étais la lune, je serais cool
Si j'étais une règle, je me plierais
Si j'étais un homme bien, je comprendrais
Les distances entre les amis
 
Si j'étais seul, je pleurerais
Et si j'étais avec toi, je serais chez-moi et sec
Et si jamais je deviens fou
Me laisseras-tu tout de même me joindre à la partie?
 
Si j'étais un cygne, je serais parti
Si j'étais un train, je serais encore en retard
Et si j'étais un homme bien
Je te parlerais
Plus souvent que je le fais maintenant
 
Publié par crimson_antics le Jeu, 16/08/2012 - 19:26
Modifié pour la dernière fois par crimson_antics le Mer, 19/06/2013 - 23:08
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 vote)
anglais

If

Commentaires
Enoo    Mer, 19/06/2013 - 23:01
5

J'adore cette chanson, merci pour la traduction ! Wink smile
Juste un tout petit détail de rien du tout : 3ème paragraphe, "je me plieraiS" ^^