Si tu pouvais me voir maintenant (If You Could See Me Now)

anglais

If You Could See Me Now

The nights grow cold
I'm growing older
Everyday you're gone
Is more lonesome than the last one
I've spent all this time
Without you in my life
And you're still on my mind
Nothing ever feels alright
 
I'm tired of being alone
Why don't you just come home
Because I miss you so
And I want you to know
 
If you could see me now
We could move on somehow
If you could travel all the miles again
If you could just see me now
You wouldn't have a doubt
We could just start this love all over
And forget the things we know
If you could see me now
Somehow
 
Everything I said
Wasn't what I meant
I hope you can forget
And I can leave all my regrets
Behind tonight
And catch a flight to Boston
And come start a new life
And this time we can do it right
 
I'm tired of being alone
Why don't you just come home
Because I miss you so
And I want you to know
 
If you could see me now
We could move on somehow
If you could travel all the miles again
If you could just see me now
You wouldn't have a doubt
We could just start this love all over
And forget the things we know
If you could see me now
Somehow
 
If you could see me now
We could move on somehow
If you could travel all the miles
 
If you could see me now
We could move on somehow
If you could travel all the miles again
If you could just see me now
You wouldn't have a doubt
We could just start this love all over
And forget the things we know
If you could see me now
We could move on somehow
If you could travel all the miles again
If you could see me now
Somehow
 
Publié par heightinthesky le Jeu, 17/05/2012 - 13:49
Align paragraphs
traduction en français

Si tu pouvais me voir maintenant

Les nuits deviennent froides
Je vieillis
Chaque jour où tu es partie
Est plus solitaire que le précedent
J'ai passé tout ce temps
Sans toi dans ma vie
Et tu es toujours dans ma tête
Rien ne va jamais
 
J'en ai marre d'être seul
Pourquoi tu ne rentres pas
Parce que tu me manques tellement
Et je veux que tu saches
 
Si tu pouvais me voir maintenant
On pourrait passer à autre chose
Si tu pouvais refaire tous ces kilomètres
Si tu pouvais juste me voir maintenant
Tu n'aurais aucun doute
On pourrait tout simplement recommencer cet amour
Et oublier tout ce qu'on sait
Si tu pouvais me voir maintenant
D'une manière ou d'une autre
 
Tout ce que j'ai dit
N'était pas ce que je pensais
J'espère tu peux oublier
Et je pourrais oublier tous mes regrets
Ce soir
Et prendre un vol pour Boston
Et venir commencer une nouvelle vie
Et cette fois, on peut faire les choses correctement
 
J'en ai marre d'être seul
Pourquoi tu ne rentres pas
Parce que tu me manques tellement
Et je veux que tu saches
 
Si tu pouvais me voir maintenant
On pourrait passer à autre chose
Si tu pouvais refaire tous ces kilomètres
Si tu pouvais juste me voir maintenant
Tu n'aurais aucun doute
On pourrait tout simplement recommencer cet amour
Et oublier tout ce qu'on sait
Si tu pouvais me voir maintenant
D'une manière ou d'une autre
 
Si tu pouvais me voir maintenant
On pourrait passer à autre chose
Si tu pouvais refaire tous ces kilomètres
 
Si tu pouvais me voir maintenant
On pourrait passer à autre chose
Si tu pouvais refaire tous ces kilomètres
Si tu pouvais juste me voir maintenant
Tu n'aurais aucun doute
On pourrait tout simplement recommencer cet amour
Et oublier tout ce qu'on sait
Si tu pouvais me voir maintenant
On pourrait passer à autre chose
Si tu pouvais refaire tous ces kilomètres
Si tu pouvais me voir maintenant
D'une manière ou d'une autre
 
Publié par heightinthesky le Jeu, 17/05/2012 - 17:11
Commentaires