De dag van pijn die men heeft

italien

Il giorno di dolore che uno ha

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che
che nessuno se lo spiega perché sia successo a te
quando tira un pò di vento che ci si rialza un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle "grazie no"
quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.
Tu tu tu tu tu tu...

Quando indietro non si torna quando l'hai capito che
che la vita non è giusta come la vorresti te
quando farsi una ragione vora dire vivere
te l'han detto tutti quanti che per loro è facile
quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle "ancora no"
quando la ferita brucia la tua pelle si farà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà
quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
quando questa merda intorno sempre merda resterà
riconoscerai l'odore perché questa è la realtà
quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai che or'è
che la vita è sempre forte molto più che facile
quando sposti appena il piede lì il tuo tempo crescerà

Soprail giorno di dolore che uno ha
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

 Essayer d'aligner
néerlandais

De dag van pijn die men heeft

Wanneer je weet dat alle woorden niet meer nodig zijn
wanneer je jouw moed zweet om niet daarbeneden te blijven
waneer je God of het lot of wie weet wat in het midden trekt
dat niemand het je uitlegt waarom het jou is overkomen
wanneer er een beetje wind trekt en het een beetje omhoog gaat
en het leven een beetje sterker is dan jij die ertegen zegt: "nee dankjewel"
wanneer alles stil lijkt, zal jouw wiel draaien.

Bovenop de dag van pijn die men heeft.
Jij jij jij jij jij jij...

Wanneer je niet achteruit kunt gaan, heb je het begrepen dat, dat het leven niet eerlijk is, zoals jij het zou willen
wanneer een reden maken voor jezelf, leven zal betekenen
ze hebben het allemaal tegen je gezegd dat voor hun het makkelijk is
wanneer er een beetje zon is waar je een beetje op rekende
en het leven een beetje sterker is dan jij die ertegen zegt:
"nog niet"
wanneer de wond brandt, zal jouw huid zich herstellen.

Bovenop de dag van pijn die men heeft.
Jij jij jij jij jij jij...

Wanneer het hart zonder een stuk, zijn ritme zal herpakken
wanneer de lucht, die een rondje maakt, jouw longen zal raken
wanneer deze shit om je heen altijd shit zal blijven
zul je de geur herkennen omdat dit de realiteit is
wanneer jouw wekker afgaat en je je zult afvragen hoe laat het is
dat het leven altijd sterk is, veel meer dan het makkelijk is
wanneer je je voet netaan daarnaartoe beweegt, zal je tijd groeien

Bovenop de dag van pijn die men heeft.
Jij jij jij jij jij jij...

Publié par Laura1111 le Mer, 17/10/2012 - 20:05
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Il giorno di dolore che uno ha"
italien → néerlandais - Laura1111
0
Commentaires