El Mundo (Il mondo)

italien

Il mondo

 
No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
 
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
 
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Stanotte amore non ho più pensato ha te
ha te
 
Publié par angelia2041 le Mar, 22/03/2011 - 18:27
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Ven, 29/05/2015 - 12:22
Commentaires:

I know this song from Il Volo's version. But I guess Il Volo is not this band in wikipedia, right? http://it.wikipedia.org/wiki/Il_Volo
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwMTQwNTM2.html
http://www.youtube.com/watch?v=teOJp3Vidyw

But I really don't know who is the original songwriter for this song.
Jimmy Fontana http://it.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Fontana
or Claudio Baglioni http://en.wikipedia.org/wiki/Claudio_Baglioni

Align paragraphs
traduction en espagnol

El Mundo

Versions : #1#2
No esta noche amor
no he pensado mas en tí
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.
 
Gira el mundo en el espacio infinito
con los amores que nacen,
con los amores que se acaban,
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo.
 
Un mundo
en el que ahora solo te veo
y en tu silencio yo me pierdo
y estoy a casi nada de tí.
 
El mundo
no se ha parado ni un momento
la noche le sigue al dia,
y el dia vendra.
 
No esta noche amor
no he pensado mas en tí
he abierto los ojos
para mirar a mi alrededor
y entorno a mi gira el mundo
como siempre.
 
Gira el mundo gira
en el espacio infinito
con los amores que nacen
con los amores que se acaban
con la alegria y con el dolor
de la gente como yo
 
Un mundo
en el que ahora solo te veo
y en tu silencio yo me pierdo
y estoy a casi nada de tí.
 
El mundo
no se ha parado ni un momento
la noche le sigue al dia,
y el dia vendrá.
 
Esta noche amor, no he pensado mas en tí
En tí
 
Publié par katye le Mer, 10/08/2011 - 04:25
41 remerciements
Des invités ont donné 41 remerciements
Expressions dans « Il mondo »
Commentaires