Lumea (Il mondo)

italien

Il mondo

No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
 
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre
 
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
 
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
 
Stanotte amore non ho più pensato ha te
ha te
 
Publié par angelia2041 le Mar, 22/03/2011 - 18:27
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Ven, 29/05/2015 - 12:22
Commentaires :

I know this song from Il Volo's version. But I guess Il Volo is not this band in wikipedia, right? http://it.wikipedia.org/wiki/Il_Volo
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwMTQwNTM2.html
http://www.youtube.com/watch?v=teOJp3Vidyw

But I really don't know who is the original songwriter for this song.
Jimmy Fontana http://it.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Fontana
or Claudio Baglioni http://en.wikipedia.org/wiki/Claudio_Baglioni

Align paragraphs
traduction en roumain

Lumea

Nu iubito, în noaptea asta
Nu m-am gândit deloc la tine
Am deschis ochii
Ca să privesc în jurul meu
Iar în jurul meu
Lumea se învârtea ca de obicei
 
Se învârte, lumea se învârte
În spațiul nesfârșit
Împreună cu iubirile abia născute
Cu iubirile deja sfârșite
Cu bucuria și cu durerea
Oamenilor ca mine
 
O, lume
Abia acum te privesc
Și mă pierd în tăcerea ta
Sunt nimic pe lângă tine
 
Lumea
Nu s-a oprit nici măcar pentru un moment
Noaptea vine în continuare după zi
Iar ziua va veni
 
Nu iubito, în noaptea asta
Nu m-am gândit deloc la tine
Am deschis ochii
Ca să privesc în jurul meu
Iar în jurul meu
Lumea se învârtea ca de obicei
 
Se învârte, lumea se învârte
În spațiul nesfârșit
Împreună cu iubirile abia născute
Cu iubirile deja sfârșite
Cu bucuria și cu durerea
Oamenilor ca mine
 
O, lume
Abia acum te privesc
Și mă pierd în tăcerea ta
Sunt nimic pe lângă tine
 
Lumea
Nu s-a oprit nici măcar pentru un moment
Noaptea vine în continuare după zi
Iar ziua va veni
 
Lumea
Nu s-a oprit nici măcar pentru un moment
Noaptea vine în continuare după zi
Iar ziua va veni
 
În noaptea asta iubito, nu m-am mai gândit deloc la tine
La tine
 
Publié par baby_girl_ le Mer, 29/02/2012 - 11:02
16 remerciements
Des invités ont donné 16 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
stara makedonka38 semaines 4 jours
5
Commentaires
stara makedonka     décembre 30th, 2015
5