Het grootste spektakel na de oerknal

italien

Il più grande spettacolo dopo il big bang

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

Ho preso la chitarra senza saper suonare
volevo dirtelo, adesso stai a sentire
non ti confondere prima di andartene
devi sapere che....

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

Altro che il luna park, altro che il cinema,
altro che internet, altro che l'opera,
altro che il Vaticano altro che Superman,
altro che chiacchiere....

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

Io e te...
che ci abbracciamo forte,
io e te, io e te...
che ci sbattiamo porte,
io e te, io e te...
che andiamo contro vento,
io e te, io e te...
che stiamo in movimento,
io e te, io e te...
che abbiamo fatto un sogno
che volavamo insieme,
che abbiamo fatto tutto
e tutto c'è da fare,
che siamo ancora in piedi
in mezzo a questa strada,
io e te, io e te, io e te!

Altro che musica, altro che il Colosseo,
altro che America, altro che l'exstasi,
altro che nevica, altro che Rolling Stones,
altro che football...
altro che Lady Gaga, altro che oceani,
altro che argento e oro, altro che il sabato,
altro che le astronavi, altro che la tv,
altro che chiacchiere....

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

che abbiamo fatto a pugni,
io e te, io e te...
fino a volersi bene,
io e te, io e te...
che andiamo alla deriva,
io e te, io e te...
nella corrente....io e te!
Che attraversiamo il fuoco
con un ghiacciolo in mano,
che siamo due puntini
ma visti da lontano,
che ci aspettiamo il meglio
come ogni primavera,
io e te, io e te, io e te!

Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!

Ho preso la chitarra senza saper suonare,
è bello vivere anche se si sta male,
volevo dirtelo perchè ce l'ho nel cuore,
son sicurissimo...amore!

Voir la vidéo
Try to align
néerlandais

Het grootste spektakel na de oerknal

De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal zijn wij.. ik en jij!

Ik heb een gitaar gepakt zonder te weten hoe te spelen
Ik wilde het je zeggen, blijf nu om te luisteren
Ik wil je niet verwarren voor je gaat
maar je moet weten dat...

De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal zijn wij.. ik en jij!

Anders dan de kermis, anders dan de bioscoop,
anders dan het internet, anders dan de opera,
anders dan het Vaticaan, anders dan superman,
anders dan chiacchiere...

De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal zijn wij.. ik en jij!

Ik en jij..
als we elkaar stevig omhelsen,
ik en jij, ik en jij..
als we met de deuren slaan,
ik en jij, ik en jij..
als we samen bezig zijn,
ik en jij, ik en jij..
als we een droom hebben waargemaakt,
als we samen vliegen,
als we alles hebben gedaan,
en er is nog van alles te doen,
dan lopen we alsnog samen,
in het midden van deze straat.
ik en jij, ik en jij, ik en jij!

Anders dan muziek, anders dan het Colosseum,
anders dan Amerika, anders dan xtc,
anders dan als het sneeuwt, anders dan de Rolling Stones,
anders dan voetbal..
anders dan Lady Gaga, anders dan oceanen,
anders dan geld en goud, anders dan zaterdag,
anders dan astronauten, anders dan de tv,
anders dan chiacchiere..

De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal zijn wij.. ik en jij!

als we hebben gevochten,
ik en jij, ik en jij..
teneinde ons goed te voelen,
ik en jij, ik en jij,
als we op onze driften afgaan,
ik en jij, ik en jij,
in de stroom, ik en jij!
Dan steken we het vuur over,
met een ijspegel in de hand,
dan zijn we slechts twee puntjes,
die je ziet van ver,
Als we op het beste wachten,
zoals elke lente.

De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal
De grootste gebeurtenis na de oerknal zijn wij.. ik en jij!

Ik heb een gitaar gepakt zonder te kunnen spelen,
het is fijn te leven ook als je je rot voelt,
ik wilde het je zeggen omdat ik het op mijn hart heb,
ik ben er zeker van, mijn lief.

Publié par Questionmark le Dim, 13/05/2012 - 14:57
Commentaires de l'auteur(e):

Chiacchiere zijn een soort Italiaanse koekjes die traditioneel met carnaval worden gegeten. Ik kon er niet echt een passende vertaling voor vinden, daarom heb ik het laten staan!

4 remerciements
Guests thanked 4 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Il più grande spettacolo dopo il big bang"
italien → néerlandais - Questionmark
0
Commentaires
SnowFlake     septembre 28th, 2012

Chiacchiere kan ook iets betekenen als 'loze praatjes' of 'geklets'. Je kan het misschien vertalen door 'kletskoek'