Paroles de Il Volo

ParolesTraductionsDemandes
'O Sole mionapolitain
Il Volo (2011)
anglais
arabe
azéri
espagnol
finnois
français
grec
macédonien
néerlandais
portugais
serbe
turc
hébreu
russe
slovaque
Ancoraitalien
SANREMO GRANDE AMORE
anglais
espagnol
français
grec
hébreu
japonais
néerlandais #1 #2
portugais
roumain
russe
serbe
arabe
Así seráespagnol
Il Volo Edición en Español
anglais
français
grec
néerlandais
portugais
serbe
arabe
Aspetteròitalien
L'amore si muove
anglais
français
grec
néerlandais
portugais #1 #2
russe #1 #2
serbe
turc
arabe
Astro del cielitalien
Buon natale: The Christmas Album
allemand
anglais
Ave Marialatin
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
anglais
croate
grec
néerlandais
portugais
serbe
Ave Maria, Mater Misericordiaeitalien
Notte Magica - A Tribute to the Three Tenors
allemand
anglais #1 #2
croate
grec
Beautiful That Way (La vita è bella)anglais
L'amore si muove
arabe
espagnol
japonais
portugais
Bienvenido nuestro amorespagnol
We Are Love
allemand
anglais #1 #2
français
grec
néerlandais
polonais
russe
serbe
arabe
Canzone per teitalien
SANREMO GRANDE AMORE
anglais
arabe
biélorusse
créole haïtien
croate
espagnol
français
grec
hongrois
néerlandais
polonais
portugais
russe
serbe
turc
Carusoitalien
Il Volo live in Pompeii
anglais
espagnol
grec
néerlandais
arabe
Christmas Medleyanglais
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grec
Constantemente míaespagnol
Más que amor (2013)
anglais
azéri
créole haïtien
grec
néerlandais
polonais
russe
serbe
arabe
Cuando el amor se convierte en poesíaespagnol
Grande amore (2015)
allemand
anglais
croate
grec
néerlandais
russe
serbe
turc
arabe
Delilahanglais
Grande amore (International edition)
arabe
portugais
È la mia vitaitalien
È la mia vita
anglais #1 #2
espagnol
français
grec
polonais
serbe
arabe
E più ti pensoitalien
Il Volo (2010)
allemand
anglais
créole haïtien
espagnol
français
grec
hongrois
néerlandais
persan
polonais
roumain
serbe
turc
El amor verdaderoespagnol
Grande amore (2015)
anglais
grec
néerlandais
serbe
arabe
El relojespagnol
Il Volo (2010)
anglais
créole haïtien
français
gaélique (gaélique écossais)
grec
néerlandais
polonais
serbe
En el centro del solespagnol
Grande amore
anglais
français
grec
russe
serbe
Esperaréespagnol
Grande Amore
anglais
grec
néerlandais
serbe
Espléndidaespagnol
Mas Que Amor
anglais
français
grec
néerlandais
polonais
serbe
Et queda tant per viurecatalan
El disc de La Marató 2016
Eternallyanglais
L'amore si muove
portugais
Gira el mundo gira espagnol
Il Volo Edición en Español
anglais
grec
néerlandais
serbe
arabe
Granadaespagnol
Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House
anglais
grec
serbe
turc
arabe
Grande amoreitalien
ESC 2015
albanais
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3
arabe
arménien
azéri
biélorusse
bulgare
catalan
chinois
coréen
créole haïtien
croate
espagnol #1 #2 #3
estonien
finnois
français
grec #1 #2 #3
hébreu
hongrois
inconnu
japonais
letton
lituanien #1 #2
néerlandais #1 #2
persan
polonais
portugais
roumain #1 #2
russe #1 #2
serbe
slovaque
slovène
suédois
tchèque
turc
asturien
indonésien
norvégien
ukrainien
Grande amore (versión en español)espagnol
L'amore si muove
anglais
asturien
estonien
finnois
français
grec
italien
néerlandais
roumain
russe
serbe
suédois
turc
Hasta el finalespagnol
Il Volo
anglais
français
grec
néerlandais
serbe
turc
Historia de un amorespagnol
WE ARE LOVE
allemand
anglais
arabe
français
grec
japonais
persan
portugais
serbe
turc
I'll Be Home For Christmasanglais
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
croate
grec
roumain
serbe
Il cantoitalien
WE ARE LOVE
anglais #1 #2
chinois #1 #2
croate
espagnol
français
grec
néerlandais
serbe
turc
arabe
Il mondoitalien
Il Volo (2010)
anglais #1 #2
chinois
créole haïtien
croate
espagnol #1 #2
français
grec
hongrois
néerlandais
roumain
russe
serbe
tonguien
turc #1 #2
arabe
Il tuo sguardo mancaitalien
L'amore si muove
anglais
espagnol
français
grec
néerlandais
russe
serbe
arabe
Io che non vivo (senza te)italien
L'amore si muove
anglais
croate
espagnol
grec
néerlandais
russe
serbe
turc
arabe
L'amore si muoveitalien
L'amore si muove
anglais
arabe
chinois
croate
espagnol
français
grec
hongrois
néerlandais
portugais #1 #2
roumain
russe
serbe
turc
L'elisir d'amore: Una furtiva lacrimaitalien
Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)
L'immensitàitalien
Grande Amore
allemand
anglais
croate
espagnol
grec
néerlandais
russe
serbe
turc
arabe
L'ultima voltaitalien
WE ARE LOVE
anglais
croate
espagnol
français
grec
serbe
arabe
La luna hizo estoespagnol
Il Volo (2010)
anglais
créole haïtien
français
grec
italien #1 #2
néerlandais
serbe
La vidaespagnol
L'amore si muove
anglais
grec
néerlandais
La vitaitalien
L'amore si muove
anglais
croate
français
grec
néerlandais
russe
arabe
Luna Escondida (Luna Nascosta Español)espagnol
Más Que Amor
anglais
français
grec
néerlandais
serbe
Luna nascostaitalien
We Are Love (2012)
anglais
grec
Mammaitalien
Il Volo...Takes Flight (2012)
anglais #1 #2
arabe
espagnol
français
grec
turc
Más Que Amorespagnol
Más Que Amor (2013)
anglais #1 #2
croate
grec
italien
néerlandais
serbe
turc
arabe
Mattinataitalien
Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House
anglais #1 #2 #3
français
grec
serbe
Mi Vidaespagnol
Il Volo Edición en Español
anglais
français
grec
néerlandais
serbe
Nel blu dipinto di blu (Volare)italien
L'amore si muove
anglais
espagnol
grec
néerlandais
roumain
turc
Nessun dormaitalien
Notte magica: A Tribute to the Three Tenors (2016)
allemand
anglais
espagnol
grec
japonais
No Hace Faltaespagnol
Grande Amore (2015)
anglais
grec
italien
turc
Non Farmi Aspettareitalien
We Are Love
allemand
anglais #1 #2
espagnol
français
grec
roumain
serbe
Notte stellata (The Swan)italien
Il Volo (2010)
allemand
anglais
créole haïtien
espagnol #1 #2
français
grec
japonais
russe
serbe
turc
Nuestro amor es más que grandeespagnol
Il Volo – Edición en español
anglais
grec
néerlandais
serbe
O Holy Nightanglais
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grec
ukrainien
Painfully Beautifulanglais
Il Volo (2010)
créole haïtien
espagnol
grec
serbe
turc
arabe
Per teitalien
Il Volo (2010)
anglais
créole haïtien
croate
espagnol
français
grec
russe
serbe
turc
arménien
Per te ci saròitalien
L'amore si muove (2015)
anglais
croate
espagnol
français
grec
hongrois
néerlandais
portugais
russe
turc #1 #2
arabe
Pienso en ti (E più ti penso)espagnol
Il Volo (en español) (2011)
grec
serbe
anglais
Pioveitalien
Sanremo Grande Amore
allemand
anglais
croate
espagnol
grec
néerlandais
serbe
turc
arabe
Quando l'amore diventa poesiaitalien
L'amore si muove
anglais
croate
espagnol
estonien
français
grec
hongrois
néerlandais
portugais
roumain
russe
turc
arabe
Questo amoreitalien
we are love
anglais
croate
espagnol
français
grec
serbe
Recuérdameespagnol
Grande Amore
anglais
grec
néerlandais
Ricordamiitalien
L'amore si muove
anglais
azéri
grec
néerlandais
russe
serbe
turc
Si Me Falta Tu Miradaespagnol
Grande Amore (2015)
anglais #1 #2
finnois
français
grec
néerlandais
roumain
russe
serbe
arabe
Silent Nightanglais
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grec
hébreu
Smileanglais
Il Volo (2010)
allemand
créole haïtien
français
grec
italien
russe
serbe
Splendidaitalien
WE ARE LOVE
anglais
croate
espagnol
français
grec
serbe
Surrender (Torna a Surriento)anglaisgrec
italien
The Best Day of My Lifeanglais
L'amore si muove
espagnol
portugais
This Timeanglais
Il Volo (2010)
français
grec
serbe
Ti voglio tanto beneitalien
Il Volo... Takes Flight
anglais
croate
espagnol
français
grec
serbe
turc
Tornerà l'amoreitalien
L'amore si muove
anglais
espagnol
français
grec
roumain
russe
turc
Tous les visages de l'amourfrançais
Il Volo
anglais #1 #2
grec #1 #2
italien
arabe
Un amore così grandeitalien
Il Volo (2010)
anglais
espagnol
français
grec
roumain
serbe
Vacanze Romaneitalien
Sanremo Grande Amore
anglais
grec
serbe
We Are Loveanglais
We are love
créole haïtien
croate
finnois
français #1 #2
grec
serbe
turc
arabe
You Don't Have To Say You Love Meanglais
L'amore si muove
créole haïtien
espagnol
grec
néerlandais
portugais
turc
gaélique (gaélique irlandais)
Il Volo comme artiste invitéTraductions
Eros Ramazzotti - Cosìitalien
Noi
anglais #1 #2
espagnol
finnois
français #1 #2
grec
polonais
serbe
Commentaires
daphne    Jeu, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390    Mar, 07/06/2011 - 13:34

Regular smile hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci Wink smile

hartshor    Jeu, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37    Ven, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface: Regular smile

ajac37    Dim, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

ajac37    Dim, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemz    Ven, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.

smilediana73    Ven, 07/09/2012 - 21:33

Thank you so much for translating these amazing songs into languages that capture our hearts!! Blessings to all!