Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → allemand → Mascha Kaléko → Die frühen Jahre → turc
  • Mascha Kaléko

    Mascha Kaléko

    Die frühen Jahre → traduction en turc

  • 5 traductions
    anglais #1
    +4 de plus
    , #2, russe #1, #2, turc
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Die frühen Jahre

Ausgesetzt
In einer Barke von Nacht
Trieb ich
Und trieb an ein Ufer.
An Wolken lehnte ich gegen den Regen.
An Sandhügel gegen den wütenden Wind.
Auf nichts war Verlaß.
Nur auf Wunder.
Ich aß die grünenden Früchte der Sehnsucht,
Trank von dem Wasser das dürsten macht.
Ein Fremdling, stumm vor unerschlossenen Zonen,
Fror ich mich durch die finsteren Jahre.
Zur Heimat erkor ich mir die Liebe.
 
Traduction

İlk yıllar

Sallanırken
Bir gece gemisinde
Gittim ve
Gittim bir kıyıya doğru
Yağmura karşı bulutlara yaslandım
Kızgın rüzgara karşı kum tepesine.
Hiçbir şeye güvenilmez..
Mucizeden başka.
Özlemin yeşil meyvesini tattım
Susatan sudan içtim.
Bilinmedik yerlerde dilsiz bir yabancı,
Dondum karanlık yıllarda.
Vatan olarak sevgiyi seçtim.
 
Mascha Kaléko: Top 3
1.Sozusagen grundlos vergnügt
2.Weil du nicht da bist
3.Gedicht zum Trost
Commentaires
↑↓