Én leszek az (500 mérföld) [ I'm Gonna Be (500 Miles) ]

Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en hongrois

Én leszek az (500 mérföld)

Ha fölkelek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi ki melletted ébred.
Ha elmegyek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki veled megy.
Ha elázok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki melletted ázik el.
És ha hadoválok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi ki melletted hadovál.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Ha dolgozok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki keményen dolgozik érted.
És ha megkapom a pénz a munkámért,
Majdnem minden pennyt odaadok.
 
Ha hazajövök, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki hazatér hozzád.
És ha megöregszem, igen tudom én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki megöregszik melletted.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Ha magányos vagyok, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi aki magányos lesz nélküled.
És ha álmodom, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, aki a veled töltött időről álmodik.
 
Ha elmegyek, igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki veled megy.
És ha hazajövök igen tudom, én leszek az,
Én leszek az a férfi, ki hazajön veled.
Én leszek az a férfi, aki hazajön veled.
 
De mennék én 500 mérföldet,
és még 500-zal többet,
csak hogy elmondhassam, én vagyok a férfi aki 1000 mérföldet tett meg,
csakhogy az ajtód előtt essen össze.
 
Publié par villie86 le Mar, 06/09/2016 - 21:22
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Ça signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions des deux langues concernées, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais

I'm Gonna Be (500 Miles)

Commentaires