Есть что-то от сердца до сердца
- Artiste: Crvena Jabuka
- Chanson: Ima nesto od srca do srca
- Traduction : bosniaque → russe
- Publié par
barsiscev le Lun, 06/08/2012 - 14:57 - Traductions : anglais
Ima nesto od srca do srca
Oči tvoje boje nade
Zaspati mi nedaju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ref. 2x
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A neda se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela, bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuce
Ref. 2x
Есть что-то от сердца до сердца
Очи твои цвета надежды
заснуть мне не дают,
последний остаток моего покоя
крадет та слезинка на подушке.
Есть слова, причиняющие боль,
сохрани от них свои уста.
Когда дела приходят в упадок
одиночество замыкает кольцо окружения.
Припев:
Есть что-то от сердца до сердца,
какая-то тайная нить,
которая рождает наши сны,
но нельзя к ней прикоснуться.
Ты моя редкая птица,
Как же мне тебя покинуть ?
Без твоего тела, без твоего лица
я как будто и не существую.
Есть желанные события
которые никогда не происходят.
Другие опять не дают мне
легко разобраться с собой.
Commentaires