-
Imagine → traduction en allemand
- •
186 translations of coversfrançais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, albanais+171 de plus, allemand 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, arabe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, arménien, autre, azéri, bengali, biélorusse, bosnien, bulgare 1, 2, catalan, chinois 1, 2, coréen 1, 2, croate 1, 2, danois, espagnol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, espéranto, estonien 1, 2, finnois 1, 2, 3, 4, grec 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, guarani, hindi 1, 2, hongrois 1, 2, 3, 4, 5, hébreu 1, 2, indonésien, interlingua, italien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, italien (dialectes centraux), japonais, kirghiz, kurde, kurde (sorani) 1, 2, 3, latin, lituanien 1, 2, macédonien, malayalam, napolitain 1, 2, néerlandais 1, 2, 3, ourdou, persan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, philippin/tagalog, polonais 1, 2, portugais, romanche 1, 2, roumain 1, 2, 3, 4, 5, 6, russe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, serbe 1, 2, 3, 4, 5, sicilien, slovaque, slovène, suédois 1, 2, tamoul, tchèque 1, 2, turc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, ukrainien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, vietnamien 1, 2, yiddish - •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one
Publié par Alice Cullen 2013-10-15
Dernière modification par Fary 2023-02-05
Traduction
Stell' dir vor
Stell' dir vor, es gibt keinen Himmel
Es ist einfach, wenn du's versuchst
Keine Hölle unter uns
Über uns nur das Firmament
Stell' dir all die Menschen vor
Die nur in der Gegenwart leben
Stell' dir vor, es gäbe keine Länder
Das fällt einem nicht schwer
Nichts, um dafür zu töten oder sterben
Und auch keine Religion
Stell' dir all die Menschen vor
Die ihr Leben in Frieden leben
Du magst sagen
Dass ich ein Träumer bin
Aber ich bin nicht der einzige
Ich hoffe, dass du eines
Tages zu uns gehörst
Und die Welt vereint sein wird
Stell' dir vor, es gäbe keinen Besitz
Ich frage mich, ob du das kannst
Kein Grund für Gier oder Hunger
Menschen in Brüderlichkeit vereint
Stell' dir vor, die Menschen würden
Sich die ganze Welt teilen
Du magst sagen
Dass ich ein Träumer bin
Aber ich bin nicht der einzige
Ich hoffe, dass du eines
Tages zu uns gehörst
Und die Welt vereint sein wird
✕
Collections avec « Imagine »
1. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 2215 traductions, 2 translittérations, 1133 chansons, 29207 remerciements, a répondu à 912 demandes 310 membres aidés, 105 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 466 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, allemand (autrichien/bavarois), allemand (dialecte berlinois), allemand (dialectes centraux) , allemand (kölsch), allemand (bas allemand), allemand (moyen haut-allemand), allemand (vieux haut-allemand), suisse-allemand, débutant néerlandais, français, hindi, latin