-
The Importance of Being Idle → traduction en néerlandais
✕
Traduction
Het belang van lanterfanten
Ik heb m'n ziel voor de tweede maal verpatst,
Omdat de man mij niet uitbetaalt.
Ik vroeg m'n huisbaas om iets meer tijd,
Hij zei, "Jôh, de rekening staat te wachten."
M'n beste vriend belde me onlangs op,
Hij zei, "Man, ben je gek?"
Mijn vriendin zei om er wat van te maken.
Zij zei, "Jongetje, jij bent lui."
Maar 't kan me niets schelen,
Zolang er een bed onder de schitterende sterren staat,
Dan is er niks aan de hand.
Geef me 'n minuutje;
Een man heeft z'n beperking,
Ik kan er niets van maken als ik 't niet hartgrondig doe.
't Kan me niets schelen,
Zolang er een bed onder de schitterende sterren staat,
Dan is er niks aan de hand.
Geef me 'n minuutje;
Een man heeft z'n beperking,
Ik kan er niets van maken als ik 't niet hartgrondig doe.
Ik raakte m'n vertrouwen kwijt in de zomer
Omdat het regenen maar niet ophield
De hele dag is de lucht pikkedonker als de nacht
Maar ik hou er van te zeuren
Ik vroeg m'n huisarts voor nog een kuur
Hij zei, "Ik ben sprakeloos."
Het is niet de plek om de tijd te doden
Maar ik denk dat ik lui ben
Maar 't kan me niets schelen,
Zolang er een bed onder de schitterende sterren staat,
Dan is er niks aan de hand.
Geef me 'n minuutje;
Een man heeft z'n beperking,
Ik kan er niets van maken als ik 't niet hartgrondig doe.
✕
Collections avec « The Importance of ... »
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
3. | Oasis | Don't Believe the Truth (2005) |
Oasis: Top 3
1. | Wonderwall |
2. | Don't Look Back in Anger |
3. | Stop Crying Your Heart Out |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2865 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe