Neizbežno

espagnol

Inevitable

 

Si es cuestión de confesar
No se preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj

Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo

Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio

Conmigo nada es fácil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido

El cielo está cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aun respiro

No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer contigo

El cielo está cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
serbe

Neizbežno

Versions : #1#2

Ако је питање признања
не знам да скувам кафу
И не разумем фудбал
Мислим да сам једном била неверна
Лоше играм чак и у парковима
И никада не користим сат

И да будем још искренија,
нико не мисли на тебе као ја
Иако ти то дође исто

Ако је питање признања
Ја никад не спавам пре десет
нити се купам недељом
Истина је и да такође
Плачем једном месечно
Посебно када је хладно

Са мном ништа није лако
то треба да знаш
Добро ме познајеш
И све је тако досадно без тебе

Небо је уморно само што гледа
да киша пада
И сваки дан који прође је још један
сличан оном јуче
Не могу да пронађем било који облик
да те заборавим
неизбежно је волети те и даље

Одувек сам знао да је боље
Када треба да говоримо о двоје
Почети од себе самог
већ знаш ситуацију
Овде је све горе
Али бар још увек дишем

Не мораш да кажеш
нећеш се вратити
Знам те добро
већ ћу потражити шта да радим с тобом

Небо је уморно само што гледа да киша пада
И сваки дан који прође је још један сличан оном јуче
Не могу да пронађем било који облик
да те заборавим
неизбежно је волети те и даље

Одувек сам знао да је боље
Када треба да говоримо о двоје
Почети од себе самог

Publié par SHumadinacX le Ven, 11/11/2011 - 00:06
Commentaires de l'auteur(e) :

Zahvaljujem se prof. Lori na pomoći u realizaciji ovog prevoda.

4 remerciements
Des invités ont remercié 4 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires