Berny Devlin
Lun, 16/10/2017 - 08:40
Please Nick, may you correct a little part of this text? Corelli is a surname, so it wants the capital initial letter. Thank you.
✕
Traduction
Inner eye
Like a pack of wolves
descending from the plateaus waving
or a swarm of bees
deviously devouring odorous petals
they swing as boulders from
very high mountains in ruins.
One says, what's wrong in organizing private parties
with beautiful girls
to cheer primary and state servants?
We did not understand each other
And why we should pay
also the extras to the ridge-runners?
what can do laws
where does money only reign?
Justice is nothing more than a public commodity ...
With what they would live
charlatans and scammers
if they had no sounding coin to be thrown as a fishing hooks among the people.
The horizontal line
pushes us towards the matter
the vertical one towards the spirit.
With closed eyelids
there is a glimpse of it
that with time - and it takes patience
it opens to the inner look:
inneres auge das innere auge 1
The horizontal line moves us towards the matter
the vertical one towards the spirit.
the horizontal line moves us towards the matter
the vertical one towards the spirit.
but when I return to me
on my way to reading and studying
listening to the great past ...
I just need a sonata of Corelli 2
because I wonder of creation!
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 2 fois | ||
Publié par Berny Devlin 2017-10-16
Berny Devlin 2017-10-16Dernière modification par Berny Devlin 2017-10-21
Berny Devlin 2017-10-21✕
Franco Battiato: Top 3
| 1. | La cura |
| 2. | Centro di gravità permanente |
| 3. | I treni di Tozeur |
Commentaires
Berny Devlin
Lun, 16/10/2017 - 08:40
Hampsicora
Sam, 21/10/2017 - 12:23
Fixed. You can also translate the title (from German): Inner eye (lo sguardo interiore).
Berny Devlin
Lun, 16/10/2017 - 08:41
In this song there are references to the famous elegant dinners of Arcore, Rome and so on, organized for Berlusconi and Forza Italia's entourage. An infinite court case, there are still open processes.
Don Juan La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.