Невидимый свет
- Artiste: Scissor Sisters
- Album: Night Work (2010)
- Chanson: Invisible Light
- Traduction : anglais → russe
- Publié par
Lemoncholic le Mer, 25/07/2012 - 20:06 - Traductions : espagnol
Invisible Light
At the doors of Babylon
You are my Zion
A pacing tiger
A keeper's cage
Invisible light
Shoots from your eyes
A sign I can see from my high rise
Another castle crumbles
Another monkey falls
Just open up your joy
And let the sailors climb the walls
I thought I saw you laughing
Ten feet in the air
Doesn't matter if they touch you where
they cut you
Can you give me
An invisible light
To keep me alive
Electric all the tension
I can feel it with the fingers
in my mind
Opiate utopia
Gets hotter by the hour
I found you a flower
In a field
Of my invention
Among the tired
Among the poor
Among the broken
The huddled masses
It's your time
Will you answer to a new name?
It changes all the time
I'll call you anything you want
If I can say it's mine
The story's never-ending
Our footprint's been erased
Well here you are
I kiss a feeling
I see your mouth
Though is it really?
An invisible light
To keep me alive
So kinetic this dimension
Can't you feel it bend
your sense of time
An invisible light
To keep me alive
Невидимый свет
У врат Вавилона
Ты мой Сион.
Тигриный шаг,
Клетка хранителя.
Невидимый свет
Излучают твои глаза.
Знак, который я могу видеть с высоты своего роста.
Ещё один замок рушится,
Ещё одна обезьяна падает
Просто отдайся радости,
Пусть матросы лезут на стены.
Мне показалось, ты смеялась
В десяти футах над землёй,
Неважно, если они тронут тебя, где
Тебя ранят,
Ведь ты может дать мне...
Невидимый свет,
Что питает меня.
Электрическое напряжение,
Я чувствую его
Пальцами.
Опиумная утопия
Всё накаляется.
Я нашёл тебе цветок
В поле
Моего изобретения
Среди усталых,
Среди бедных,
Среди сломленных,
Суетливых масс,
Пришло твоё время.
Откликнешься ли ты на новое имя?
Оно всё время меняется.
Я назову тебя, как ты захочешь,
Если ты будешь моей.
Эта история не кончается,
Наши следы стёрлись,
Но вот и ты.
Я прикасаюсь к этому чувству,
Я вижу твой рот,
Или это на самом деле...
Невидимый свет,
Что питает меня.
Это кинетическое измерение,
Неужели ты не чувствуешь, как оно изменяет
Твоё чувство времени?
Невидимый свет,
Что питает меня.
| 1 remerciement |
Commentaires