-
Io sì, tu no → traduction en anglais
5 traductions•anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Io sì, tu no
Noi non siamo mai d’accordo, siamo fatti così
E mai nessuno vuol cedere – se dico sì, tu dici no
Quando ho voglia di ballare, tu ballare non vuoi
Se c’è d’andare in un cinema – tu dici sì, io dico no
Tutto ciò che piace a te non va, non va mai bene a me
Se io dico bianco, tu allora mi rispondi blu
Noi non siamo mai d’accordo, siamo fatti così
Ma se mi dici baciamoci – io dico sì, tu dici sì
Va la pena litigare, poi ci amiamo di più
Questo è l’amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Tutto ciò che piace a te non va, non va mai bene a me
Se io dico bianco, tu allora mi rispondi blu
Noi non siamo mai d’accordo, siamo fatti così
Ma se mi dici baciamoci – io dico sì, tu dici sì
Questo è l’amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Questo è l’amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Questo è l’amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Publié par Zarina01 2017-06-16
Dernière modification par Valeriu Raut 2020-09-09
Traduction
I say yes, you say no
we can never agree on anything, it's simply like that
and noone wants to give in - if I say yes, you say no
when i want to dance, you don't
If there's a move we could go to - you say yes, I say no
Anything that pleases you, just doesn't work for me
If I tell you "white", then you answer "blue"
we can never agree on anything, it's simply like that
but if you say "kiss me" - I say yes and you say yes
If its worth argueing about, it makes us love even more
that's how young folks love - a kiss "yes" - a kiss "no"
Anything that pleases you, just doesn't work for me
If I tell you "white", then you answer "blue"
we can never agree on anything, it's simply like that
but if you say "kiss me" - I say yes and you say yes
that's how young folks love - a kiss "yes" - a kiss "no"
that's how young folks love - a kiss "yes" - a kiss "no"
that's how young folks love - a kiss "yes" - a kiss "no"
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par SaintMark 2018-01-21
Commentaires de l’auteur·e :
an italian rendition of "poupée de cire" with completely different lyrics.
✕
France Gall: Top 3
1. | Ella, elle l'a |
2. | Laisse tomber les filles |
3. | Poupée de cire, poupée de son |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nom : Mark
Rôle : Banned User
Contribution : 3359 traductions, 828 translittérations, 10840 chansons, 336 collections, 25765 remerciements, a répondu à 162 demandes 56 membres aidés, 279 chansons transcrites, a ajouté 79 expressions, a expliqué 85 expressions, a laissé 6641 commentaires
Langues : maternelle anglais, allemand, courant français, hébreu, débutant grec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)