Nomadi - Io voglio vivere (traduction en anglais)

italien

Io voglio vivere

Forse scorre dentro il silenzio il senso
il profilo della vita tra le cose
neanché il buio serve ad immaginare
la ragione che ci invita a provare
So che puo far bene anche gridare
per riscattare l'anima dal torpore
so che ad ingannarmi non l'amore
perché voglio amare.
 
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
 
Conto il mio equilibrio sempre un po precario
libero l'istinto cio che mi sostiene
l'emozione nuova senza nome
la ragione che ci invita a continuare
per questo problema non ho soluzione
io mi sento vittima e carceriere
so che ad ingannarmi non l'amore
perche voglio amare
 
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
 
Forse la coscienza
il senso della vita
sta in mezzo a mille notti
o forse piu
non servira tradire
ma semplicemnte amare
qualsiasi cosa che ti da di più
 
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
Io voglio vivere
ma sulla pelle mia
io voglio amare farmi male
voglio morire di te
 
Publié par nattu le Lun, 07/09/2009 - 14:47
Modifié pour la dernière fois par Joutsenpoika le Mer, 23/08/2017 - 12:55
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I Want To Live

Perhaps it flows inside the silence, the sense
the outline of life, is among the things
neither the darkness fits to imagine
the reason that invites us to try
I know that it can also be good to shout
to redeem the soul from the torpor
I know that's not love what deceives me
because I want to love ..
 
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
 
Against my balance, always a bit precarious
I make my instinct free, what sustains me
(a) new emotion without name
the reason which invites us to continue
I have no solution for this problem
I feel the victim and the jailer
I know that's not love what deceives me
because I want to love ..
 
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
 
Perhaps the consciousness
the meaning of life
stays in the midst of a thousand nights
or maybe more
it will not help betray
but simply to love
anything that gives you more
 
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
I want to live
but on my skin
I want to love, hurt myself
I want to die of you
 
Publié par Invité(e) le Ven, 16/12/2011 - 21:26
Commentaires de l’auteur(e) :

I noticed many little flaws in the italian text; see italian text alone for a comment about.

Plus de traductions de « Io voglio vivere »
anglaisGuest
Idioms from "Io voglio vivere"
See also
Commentaires