-
Iranian National Anthem (official) - سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (Sorud-é Djomhuri-yé Eslami) → traduction en français
35 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Iranian National Anthem (official) - سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (Sorud-é Djomhuri-yé Eslami)
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال،
آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
Traduction
Hymne national de la République islamique d'Iran
Apparu à l'Horizon, le soleil de l'Orient,
La lueur des yeux des croyants.
Bahman, la lumière de notre croyance.
Ton message, Oh Imam, l'indépendance, la liberté
Sont des images de notre existence.
Oh les martyrs! Se fait l'écho votre cri dans l'aire du temps
Sois immortelle! soit éternelle,
La République islamique d'Iran
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 4 années 9 mois |
Publié par francisco.translate 2014-01-31
Source de la traduction :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sorud-%C3%A9_Djomhuri-y%C3%A9_Eslami
Collections avec « Iranian National ... »
1. | Iran |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating | Traduzindo
Nom : Francisco Santos
Maître Translator
Contribution : 594 traductions, 11 translittérations, 135 chansons, 2477 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, a ajouté 22 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 272 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant cape-verdien, galicien, galaïco-portugais, anglais, français, portugais, espagnol, débutant asturien, espéranto, occitan, papiamento, catalan, néerlandais, allemand, italien, latin, roumain