Something remains (Irgendwas bleibt)

traduction en anglais

Something remains

Versions : #1#2#3
Tell me that this place is secure
And all the good things take a halt here
And that the word which you give me today
Is still valid tomorrow
This world is fast
And forgot how to be steady
Because temptations set their term
But please swear, that when I return
Everything is still the same
Give me a little bit of security
In a world where nothing seems secure
Give me something that remains in this fast time
Just give me a little bit of stability
And simply keep me secure
Take me out of this fast time
Take away a little bit of my speed
Give me something, something that remains
Even when the world goes crazy
This place will remain untouched
Nothing happens
Publié par Steena le Ven, 01/01/2010 - 00:00
67 remerciements
Des invités ont donné 67 remerciements

Irgendwas bleibt

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, dass du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komm,