✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
3 traductions
paroles de Bandana
Irina Rimes:
Sunt Cosmos, tu-mi dai Cosmos
Cand ma privesti sunt pe jos in Cosmos
Ma tragi de ate si ma intorci pe dos
Am ameteli cand ma minti frumos
Snurul care ne tine e prea ros
Simt ca se rupe, nu-i cale de intors
Simt ca se rupe, intram in haos
Ma taie dragostea pana in Laos
Ma bate, ma rupe, am sufletul stors
Simt durere si multa placere
Am aschii pe inima, tu mi le-ai scos
Eu m-am pierdut si tu m-ai intors
Eu am cazut si tu m-ai strans de pe jos
Tu m-ai strans de pe jos
Eu am cazut si tu m-ai strans de pe jos
Irina Rimes:
Taci, nu zi nimic, nu e nevoie, stii ce vreau sa zic
Da’ taci, nu zi nimic, nu e nevoie, stii ce vreau sa zic
Irina Rimes:
Ti-am purtat si haina, ti-am purtat bandana
Ti-am purtat mirosul de marijuana
Ti-am purtat si haina, ti-am purtat bandana
Ti-am purtat mirosul de marijuana
Ti-am purtat bandana
Ti-am purtat si haina
Ti-am purtat bandana, ti-am purtat mirosul de marijuana
Killa Fonic:
Eu iti dadeam Cosmos si vreau s-o fac iar
Eu am o duma baby
Am invatat, dar parca uit subit
Ca tre’ sa ma iubesc, sa fiu iubit
Fac pe dracu’ in patru fix si ma ridic
Ca si-n noapte simt un aer linistit
Pier indata ce ma iei in brate, baby
Mirosul pielii noastre dupa sex
Ore, ore cand stau in umbra
Adormeam cu bandana ta la gura
Tu adormeai cu bandana mea la piept
Simteam cum unele momente nu mai trec
Adulmecam mirosul, inghiteam in sec
Gustul pielii tale in gura mea e perfect
Irina Rimes & Killa Fonic:
Nimic nu ne leaga, nimic ne desparte
Te simt, esti aproape si mai mult cand esti departe
Mai mult cand esti departe
Irina Rimes:
Ti-am purtat si haina, ti-am purtat bandana
Ti-am purtat mirosul de marijuana
Ti-am purtat si haina, ti-am purtat bandana
Ti-am purtat mirosul de marijuana
Ti-am purtat bandana
Ti-am purtat si haina
Ti-am purtat bandana, ti-am purtat mirosul de marijuana
Irina Rimes: Top 3
1. | Ielele |
2. | Visele |
3. | Навсегда (Navsegda) |
Expressions idiomatiques dans « Bandana »
1. | In a fix |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Moldavie: Top 7
O-Zone Electronica, Eurodance, | |
Carla's Dreams Hip-Hop/Rap, Jazz, Pop, | |
Dan Balan Dance, Disco, Electronica | |
Irina Rimes Pop | |
The Motans Hip-Hop/Rap, Pop, Rock, | |
Zdob și Zdub Folk, Rock, Ska | |
Iurie Sadovnic |
"Ma taie dragostea pana in Laos" - what a funny misunderstanding! The translators followed that, unfortunately. The right text is "Ma taie dragostea pana la os" - Love cuts me down to the bone (Russian Любовь режет меня до кости).