-
Αν είσαι ένα αστέρι → translittération
57 traductionsfrançais #1+56 de plus, #2, albanais #1, #2, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, arabe, bulgare #1, #2, #3, catalan, espagnol #1, #2, finnois, hébreu, hongrois, indonésien, italien #1, #2, japonais, macédonien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, #3, #4, #5, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, slovaque, tchèque, translittération #1, #2, #3, #4, #5, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
translittération
An ise ena asteri
Afto pu mu simveni
Fovame toso na to po
Kardia mu pligomeni
As ine alithia afto pu zo
Agapi na 'ne alithini
Etia na 'ne ki aformi
S'afta ta matia pu kito
Ton erota na vro
An ise ena asteri
Pu fos tha feri stin adia mu zoi
Pote mi svisis pote na mi m' afisis
Pote na mi hathi i agapi afti
Ma oniro an ise ta fota svise
Sta onira na zo
Mi ksimerosi pote na mi teliosi
Mesa mu mine na s' agapo
Sto dromo to diko mu
Ta panda itan skotina
Pote ta onira mu
De tha 'han gini alithina
Ma tora ise edo esi
Ke eho ksanagenithi
To telos ki i arhi mu
Zoi mu ise esi
An ise ena asteri
Pu fos tha feri stin adia mu zoi
Pote mi svisis pote na mi m' afisis
Pote na mi hathi i agapi afti
Ma oniro an ise ta fota svise
Sta onira na zo
Mi ksimerosi pote na mi teliosi
Mesa mu mine na s' agapo
Merci ! ❤ | ||
remercié 333 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sagar tejli | 2 années 11 mois |
Des invités ont remercié 332 fois
Publié par kalina_989 2017-04-26
✕
Collections avec « Αν είσαι ένα αστέρι »
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rôle : Gourou
Contribution : 3966 traductions, 62 translittérations, 2034 chansons, 41 collections, 9230 remerciements, a répondu à 585 demandes 105 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 216 expressions, a laissé 454 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire grec, russe, serbe, débutant latin