-
It Must Have Been Love → traduction en arabe
46 traductionsfrançais+45 de plus, allemand #1, #2, arabe #1, #2, biélorusse, bulgare, catalan, coréen, croate #1, #2, espagnol #1, #2, #3, finnois, grec #1, #2, hébreu, hongrois, italien #1, #2, latin, lituanien, macédonien, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, serbe #1, #2, slovène, suédois #1, #2, #3, tchèque, thaï, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
كان من اللازم ان يكون حب
ضع همسة على مخدتي
اترك الشتاء على الارض
استيفظ وانا اشعر بالوحدة
هواء الصمت في غرفة النوم وفي كل مكان
المسني الان، انا أغلق عينيّ واغرق في الاحلام
كان من اللازم ان يكون حب ولكن الان الموضوع انتهى
كان من اللازم ان يكون جيد ولكن فقدته بطريقة ما
كان من اللازم ان يكون حب ولكن الان الموضوع انتهى
من اللحظة التي فيها لمسنا بعضنا حتى انتهى الوقت
نتظاهر اننا مع بعض وإني محمية بقلبك
لكن داخلي وخارجي انا اصبحت ماءً، مثل الدمعة في كفك
واليوم يوم شتاء صعب، واغرق في الاحلام
كان من اللازم ان يكون حب ولكن الان الموضوع انتهى
كان كل ما كنت ارغب فيه والآن أعيش من دونه
كان من اللازم ان يكون حب ولكن الان الموضوع انتهى
هو في المكان الذي يتدفق منه الماء وتهب الرياح
✕
Reliés
Gilberto & Gilmar - Outro Dia Nasceu Cover version in Portuguese. |
Unlimited Beat - Roxette Medley [radio edit] |
Collections avec « It Must Have Been ... »
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Chess in music videos |
3. | Break up - Love songs |
Roxette: Top 3
1. | It Must Have Been Love |
2. | Listen to Your Heart |
3. | Spending My Time |
Expressions idiomatiques dans « It Must Have Been ... »
1. | have it away |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
The source lyrics have been updated. Please review your translation.