-
It's My Life → traduction en croate
français, allemand #1, #2, allemand (autrichien/bavarois), arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol, espéranto, estonien, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien, latin, letton, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, serbe, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc #1, #2, ukrainien #1, #2, #3, #4, vietnamien
✕
Traduction
To je moj život
Ovo nije pjesma za slomljena srca,
nije tiha molitva za one napuštene vjere.
Neću biti samo lice u gomili ,
čut ćete moj glas
kada viknem glasno..
Refren:
To je moj život,
sada ili nikada,
ja neću živjeti zauvijek,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
(To je moj život)
Moje srce je poput otvorene autoceste,
kao što je Frenki rekao:
Učinio sam to na svoj način,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
To je moj život.
Ovo je za one koji su ostajali pri svom,
za Tomija i Đinu koji nikada nisu odustali.
Sutrašnjica postaje teža ne čini pogrešku,
ni sreća nije sretna,
moraš stvoriti svoju vlastitu sam.
Refren:
To je moj život,
sada ili nikada,
ja neću živjeti zauvijek,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
(To je moj život)
Moje srce je poput otvorene autoceste,
kao što je Frenki rekao:
Učinio sam to na svoj način,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
Jer to je moj život.
Bolje stoj uspravno dok te prozivaju,
ne savijaj se, ne lomi se, dušo, ne povlači se.
Refren:
To je moj život,
sada ili nikada,
jer ja neću živjeti zauvijek,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
(To je moj život)
Moje srce je poput otvorene autoceste,
kao što je Frenki rekao:
Učinio sam to na svoj način,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
Refren:
To je moj život,
sada ili nikada,
jer ja neću živjeti zauvijek,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
(To je moj život)
Moje srce je poput otvorene autoceste,
kao što je Frenki rekao:
Učinio sam to na svoj način,
ja samo želim živjeti dok sam živ.
Jer to je moj život.
san79✕
Collections avec « It's My Life »
| 1. | Motivational Songs |
| 2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
| 3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
Bon Jovi: Top 3
| 1. | Livin' on a Prayer |
| 2. | It's My Life |
| 3. | Bed of Roses |
Expressions idiomatiques dans « It's My Life »
| 1. | Luck ain't even lucky |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79