-
It's My Life → traduction en serbe
43 traductionsfrançais+42 de plus, allemand #1, #2, allemand (autrichien/bavarois), arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol, espéranto, estonien, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien, latin, letton, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, serbe, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc #1, #2, ukrainien #1, #2, #3, #4, vietnamien
✕
Traduction
Ovo je moj život
Ovo nije pesma za one sa slomljenim srcima
Nije tiha molitva za one što ih je vera napustila
Ja neću biti samo jedna faca u gomili
Čučete moj glas
Kad budem glasno viknuo
To je moj život
sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo hoću da živim dok sam živ
(Ovo je moj život)
Moje srce je kao otvoreni autoput
Kao što je Frenki rekao
radio sam šta sam hteo
Samo hoću da živim dok sam živ
Ovo je moj život
Ovo je za one što držali su se svojih principa
Za Tomija i Djinu koji nikad nisu ustuknuli
Sutrašnjica postaje teža, ne greši
Sreća nije čak ni srećna
Moraš sam stvarati svoje šanse
To je moj život
sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo hoću da živim dok sam živ
(Ovo je moj život)
Moje srce je kao otvoreni autoput
Kao što je Frenki rekao
radio sam šta sam hteo
Samo hoću da živim dok sam živ
Ovo je moj život
Bolje stoj uspravno kada te prozivaju
Nemoj se savijati, nemoj se lomiti, dodjavola, nemoj se povlačiti
To je moj život
sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo hoću da živim dok sam živ
(Ovo je moj život)
Moje srce je kao otvoreni autoput
Kao što je Frenki rekao
radio sam šta sam hteo
Samo hoću da živim dok sam živ
Ovo je moj život
Ovo je moj život
sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo hoću da živim dok sam živ
(Ovo je moj život)
Moje srce je kao otvoreni autoput
Kao što je Frenki rekao
radio sam šta sam hteo
Samo hoću da živim dok sam živ
Jer ovo je moj život
Merci ! ❤ | ||
remercié 26 fois |
Publié par Dule Nesalomivi - Dule Untouchables 2014-10-01
Source de la traduction :
✕
Aidez à traduire « It's My Life »
Collections avec « It's My Life »
1. | Motivational Songs |
2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
Bon Jovi: Top 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Expressions idiomatiques dans « It's My Life »
1. | Luck ain't even lucky |
2. | Sad ili nikad |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Co-owner at Global Media Planet System Worldwide
Nom : Duško Velkovski
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 59 traductions, 10 chansons, 2055 remerciements, a laissé 12 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant bosnien, croate, anglais, macédonien, monténégrin, russe, serbe, débutant bosnien, croate, anglais, français, latin, macédonien, monténégrin, russe, serbe, slovène
Svaki komentar je suvišan.
http://www.youtube.com/user/Spartacus967