-
It's Raining Men → traduction en français
- •
✕
Traduction
Il pleut des hommes
Salut, salut nous sommes les Weather Girls, ah, huh,
Et nous avons des infos pour vous, vous feriez mieux d'écouter!
Soyez prêtes, toutes les filles seules
Et laissez vos parapluies chez vous, d'accord!
L'humidité augmente, le baromètre baisse!
Selon toutes les sources, la rue est le lieu où il faut aller
Parce que ce soir pour la première fois
Environ à dix heure et demi
Pour la première fois dans l'Histoire
Il va commencer à pleuvoir des hommes
Il pleut des hommes! Hallelujah! Il pleut des hommes! Amen!
Je vais sortir pour courir et me laisser être
Complètement trempée jusqu'aux os
Il pleut des hommes! Hallelujah!
Il pleut des hommes! De toutes les spécimens!
Grand, blond, sombre et maigre
Brusque et solide et fort et mauvais
Que Dieu bénisse la Mère Nature, elle est une femme seule aussi
Elle s'est retirée du paradis et à fait ce qu'elle devait faire
Elle a appris à tous les anges comment réarranger le ciel
C'est ainsi que chacun d'eux et que toutes les femmes ont pu trouver l'homme parfait
Il peut des hommes! Hallelujah! Il pleut des hommes! Amen!
Il pleut des hommes! Hallelujah!
Il pleut des hommes! Ameeeeeeen!
Je me sens comme le temps orageux, s'installant tout autour pour commencer
A entendre le tonnerre. Perds-tu la tête?
Arrache le toit et reste au lit
Que Dieu bénisse la Mère Nature, elle est une femme seule aussi
Elle s'est retirée du paradis et à fait ce qu'elle devait faire
Elle a appris à tous les anges comment réarranger le ciel
C'est ainsi que chacun d'eux et que toutes les femmes ont pu trouver l'homme parfait
Il pleut des hommes! Ouais!
L'humidité augmente, le baromètre baisse!
Selon toutes les sources, la rue est le lieu où il faut aller
Parce que ce soir pour la première fois
Environ à dix heure et demi
Pour la première fois dans l'Histoire
Il va commencer à pleuvoir des hommes
Il pleut des hommes! Hallelujah! Il pleut des hommes! Amen!
Il pleut des hommes! Hallelujah! Il pleut des hommes!
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Lolaska 2013-12-28
✕
Reliés
Márcia Freire - Está Chovendo Homem Portuguese version. |
Helena Vondráčková - Já vítám déšť Czech version. |
Aidez à traduire « It's Raining Men »
Collections avec « It's Raining Men »
1. | LGBTQIA+ - Vol. II |
2. | Just Dance 2 (including DLC) |
3. | songs about Rain 1 |
The Weather Girls: Top 3
1. | It's Raining Men |
2. | Can U Feel It (Dee Ooh La La La ?) |
3. | Well-A-Wiggy |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
失敗は成功の基なり
Nom : La French Person
Rôle : Éditeur
Contribution : 570 traductions, 123 translittérations, 370 chansons, 5140 remerciements, a répondu à 59 demandes 35 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 81 expressions, a expliqué 78 expressions, a laissé 700 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, débutant espéranto, ancien français, allemand, italien, japonais, latin, espagnol