✕
Paroles originales
Jäähyväiset aseille
Tänään jaksan nousta seisomaan
Tänään jaksan itseäni katsoa
En tarvitse enää peilejä,
En haarniskaa joka kulkua vaikeuttaa
Tänään aion lähteä maailmaan,
Tänään tietäni kulkemaan
Eivät riitä enää maalaukset
Tahdon nähdä mitä on niiden takana
Jäähyväiset valheille joihin uskottiin
Jäähyväiset puheille joilla synnit sovitettiin
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
Kuten lintu on luotu lentämään
On ihminen luotu onneen
Kun ei pelkää itseään
Ei pelkää myöskään elää elämää
Maailma on salaisuuksia täynnä,
Joka hetkessä asuu ikuisuus
Joka kadulla asuu ihminen
sisällään sanoja tuntemattomia
Jäähyväiset laeille joihin maailma kahlittiin
Jäähyväiset rajoille joita liikaa pystytettiin
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
Tänään jaksan nousta seisomaan
Tänään lähden maailmaan
Omaa tietäni kulkemaan
Tahdon nähdä mitä on seinien takana
Minä tänään aloitan laulamaan
Tänään soitellen sotaan
Soitellen sotaan
Jossa ketään ei tarvitse vahingoittaa
Jäähyväiset aseille joihin uskottiin
Jäähyväiset aseille joilla synnit sovitettiin
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
malucaTraduction
Goodbye To Guns
Today I have enough strength for standing
Today I have enough strength for looking at myself
I don't need mirrors anymore
Not an armor which makes walking harder
Today I will go to the world
Today to walk my road
The paintings aren't enough anymore
I want to see what's behind them
Goodbye to lies which were believed
Goodbye to sayings which atoned the sins
Goodbye to guns which are for protecting life
Goodbye to guns which will destroy life
As a bird has been created to fly
The human (has been) created for happiness
When you aren't afraid of yourself
You aren't afraid to live the life
The world is full of secrets
In every moment lives eternity
In every street there lives a person
Unknown words inside him/her
Goodbye to words which the world was chained
Goodbye to borders which were built too much
Goodbye to guns which are for protecting life
Goodbye to guns which will destroy life
Today I have enough strength for standing
Today I will go to the world
For walking my own road
I want to see what's behind the walls
I start to sing today
Today as dancing to the war*
Dancing to the war
Where nobody is needed to be harmed
Goodbye to guns which were believed
Goodbye to guns which which atoned the sins
Goodbye to guns which are for protecting life
Goodbye to guns which will destroy life
Goodbye to guns which are for protecting life
Goodbye to guns which will destroy life
LumiTiikeri✕
Expressions idiomatiques dans « Jäähyväiset aseille »
| 1. | Soitellen sotaan |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
*Finnish phrase which means going to a war with self-confidence