-
Жашасын сүйүү → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Жашасын сүйүү
Мен күткөн ханзадам,
Сени көрсөм кубанам.
Жашоомо көрк берген,
Бакытым - сен.
Сен менин - ачык асманым,
Сен менен атсын ак таңым.
Соолубас бейиш көлүндөй,
Сүйүүбүз биздин жашасын.
Сагынам зарыга,
Алыстасаң жанымдан.
Өмүрүм сен менен,
Жүрөгүм - сен.
Сен менин - ачык асманым,
Сен менен атсын ак таңым.
Соолубас бейиш көлүндөй,
Сүйүүбүз биздин жашасын.
Баал тилдүү, шириним,
Сөзүң мени жибитет.
Жүрөккө сөзү өткөн,
Жалгызым -- сен.
Сен менин - ачык асманым,
Сен менен атсын ак таңым.
Соолубас бейиш көлүндөй,
Сүйүүбүз биздин жашасын. (2х)
Publié par AYDIN MAZBOLDY 2013-03-29
Dernière modification par Ww Ww 2023-01-26
Traduction
Yaşasın sevgi
Benim beklediğim hanzadem(şehzadem)
Seni görsem kıvanırım*
Yaşama görk(güzellik) veren
Bahtım - sensin.
Sen benim - açık göğüm,
Seninle atsın ak tanım.
Kurumaz cennet gölü gibi,
Sevgimiz bizim, yaşasın.
Özlerim bekleyip,
Uzaklaşsan yanımdan.
Ömrüm seninle olsun,
Yüreğim - sen.
Sen benim - açık göğüm,
Seninle atsın ak tanım.
Kurumaz cennet gölü gibi,
Sevgimiz bizim, yaşasın.
Bal dilli, şirinim,
Sözün beni yumuşatır.
Yüreğime sözü geçen,
Yalnız -- sensin.
Sen benim - açık göğüm,
Seninle atsın ak tanım.
Kurumaz cennet gölü gibi,
Sevgimiz bizim, yaşasın. (x2)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
שרון מזוז | 6 années 2 mois |
Publié par EfsaYueshi 2018-01-18
Ajouté en réponse à la demande de שרון מזוז
✕
Aidez à traduire « Жашасын сүйүү »
Collections avec « Жашасын сүйүү »
1. | Love in 75 Languages |
Anjelika Bekbolieva: Top 3
1. | Эрке Кызым (Erke Kızım) |
2. | Жашасын сүйүү (Zhashasin süyüü) |
3. | Кызыл гүлүм (Qızıl gülüm) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Hesna Ym
Rôle : Expert
Contribution : 209 traductions, 34 translittérations, 103 chansons, 1 collection, 2568 remerciements, a répondu à 110 demandes 70 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 39 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, avancé kazakh, ouzbek, intermédiaire japonais, coréen, débutant suédois, tatare, kirghiz, tatar de Crimée, ouïghour
*Sevinirim