Ја прашав Месечината

français

J’ai demandé à la lune

J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit qu'elle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Voir la vidéo
Try to align
macédonien

Ја прашав Месечината

Ја прашав Месечината
И Сонцето не знаеше за тоа
Ѝ ги покажав моите изгореници
И Месечината ме исмеа
И како небото да не изгледаше толку светло
И јас не заздравував
Си реков -- Каква несреќа...
И Месечината ме исмеа

Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае

Немам нешто посебно да ти кажам
И ништо посебно за да те насмеам
Затоа што секогаш го замислувам најлошото
И заради најдобро, често страдам

Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае

Publié par ivank23 le Dim, 12/08/2012 - 13:51
2 remerciements
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "J’ai demandé à la lune"
Commentaires