✕
Traduction
magtaláltam a nyárt
megtaláltam a nyárt
a forró vidéken
hol szellő simogat már
és gazdag lesz a határ
megtaláltam a nyárt
ki, ha hívod őt,
leomlik lábad előtt,
mikor a vízparton jársz.
ha szerelmet kérsz hát ő megszeret,
ha messzire vágysz, hát ő elröpít
meglátod vele a végtelent
én ott leszek.
hívd a napot és ragyogni fog
hívd a lágy lelket és ő jönni fog
még a boldogság is felragyog, ragyog
meglátod
én ott leszek
erre járt felénk a nyár
mi tükrözi lelked
ő vezet majd
álmaid fölött.
erre járt felénk a nyár
mely most otthonom
a kék messzeség
és a csodás sziget.
ha szerelmet kérsz hát ő megszeret,
ha messzire vágysz, hát ő elröpít
meglátod vele a végtelent
én ott leszek.
hívd a napot és ragyogni fog
hívd a lágy lelket és ő jönni fog
még a boldogság is felragyog
meglátod
én ott leszek
felfedeztem a nyárt
áradó fényét
párnámon tarka álmaimban
omló hajfürtjeid
felfedeztem a nyárt
ki mindent feltár
mindent kínál,
gazdag gyümölcséből.
fordította Gaál György István
GaalGyuri✕
Salvatore Adamo: Top 3
| 1. | Tombe la neige |
| 2. | Inch'Allah |
| 3. | La nuit |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás
https://www.youtube.com/watch?v=L5rGZlsnnGo