Rakastan

français

J'aime

J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

 Essayer d'aligner
finnois

Rakastan

Rakastan sitä, kun tuuli kiusaa
Meitä, leikkii sinun hiuksissasi
Sitä, kun kuljet kuin balleriina
Suloisin askelin sen muassa
Rakastan sitä, kun palaat äkisti
Onnessasi minun kaulaani
Kun tekeydyt pikkuneidoksi
Istuutumaan minun polvilleni
Rakastan hämärää levollisuutta
Kun se tulee hiipien paikoilleen
Mutta toivon omaa helppouskoisuutta
Että tuli nielisi sen meidän tähden
Rakastan kämmentäsi, joka mua helpottaa
Kun eksyn mä pimeään
Ja äänesi on kuisketta
Toivon lähteestä
Rakastan sitä, kun usvanväriset silmäsi
Loihtivat mulle palttoon lempeyden
Ja kuin untuvatyyny ikään
Painautuu ostani sydäntäsi vasten

Publié par Invité(e) le Mer, 21/12/2011 - 12:01
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "J'aime"
français → finnois - Guest
0
Commentaires