Još Uvijek Vjerujem

français

J'y Crois Encore

D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute aliénée
Pas même un battement
J'aimerais qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant

Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse à nouveau la grève enterrée
Par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

Et que l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L'àme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Passer mon passé vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

J'y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
bosniaque

Još Uvijek Vjerujem

Odavde, ništa se ne govori, ništa se ne pomiče
Prestaje se živjeti na zaslonu
Izolirana i poražena, sasvim sigurno
Luda, čak ni odkucaja
Željela bih da me vrate
Ne prepoznajem ljude više
Sama, u dubini svoje mržnje
Bol je moj zadnji ljubavnik

Trebala bih ustati
Disati i hodati dalje
Ponovo pokrenuti revoluciju
Zakopanu mojim pokretnim pjeskom
I sjetiti se onog
Koji zapravo više ne postoji
Ponovo postati buntovnik
I zvijer poražena od djeteta

Još uvijek vjerujem
Mi smo živi dok god smo jaki
Imamo vjeru dok god ne zaspimo
Strast u nama
Još uvijek vjerujem
Zauvijek, do smrti
Tišina je bila greška
Još uvijek vjerujem

I prostor koji me ubija
Treba postati druga praznina
Kada se nebo otkriva i podiže unutar mene
Duša i osjećaj (emocija) diva
Vratiti se bez geste (truda)
Ne briniti se za prošlost
Pljuvati po svemu što boli
Vratiti budućnost u sadašnjost

Još uvijek vjerujem
Mi smo živi dok god smo jaki
Imamo vjeru dok god ne zaspimo
Strast u nama
Još uvijek vjerujem
Zauvijek, do smrti
Tišina je bila greška
Još uvijek vjerujem

Još uvijek vjerujem
Zauvijek, čak i jače
Tišina je bila greška
Još uvijek vjerujem

Publié par Ida90 le Jeu, 17/05/2012 - 21:42
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « J'y Crois Encore »
français → bosniaque - Ida90
0
Aidez à traduire « J'y Crois Encore »
Commentaires