Ano (Ja)

allemand

Ja

 
Ich bin verloren in deiner Mitte
machst mich zum Kämpfer ohne Visier
Alles gedreht, Sinne wie benebelt
Ich bin so heillos betrunken von dir
 
Du wärmst mich auf, mit deinem Wesen
und lässt nicht einen Zentimeter unverschont
Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung
auf ein echtes Leben vor dem Tod
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Es ist noch immer so schwer zu glauben
wie du die meisten meiner Fehler übersiehst
Du erdest jeden meiner Gedanken
verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Ja zu jedem Tag mit dir
Ja zu jedem deiner Fehler
Asche und Gold, ich trag alles mit dir
Denn ich bin und bleib verloren
in deiner Mitte,
in deiner Mitte
bis der Vorhang fällt
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
Und ja ich liebe dich
und ja ich schwör auf dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Publié par g3m1n1 le Mar, 27/03/2012 - 15:29
Modifié pour la dernière fois par infiity13 le Mar, 22/03/2016 - 18:39
Align paragraphs
traduction en tchèque

Ano

Versions : #1#2
Ztratil jsem se ve svém středu
že mě bojovník bez hledí
Vše se obrátil woozy smysl jako
Jsem tak beznadějně opilý na vás
 
Jste oteplování se mi, že se svým
a nemůže být bez chrání palec
Můžete flutest všechny mé paluby s nadějí
na skutečný život před smrtí
 
A ano, já vám dýchat
Ano, jsem pro tebe hořet
Ano, žiji pro tebe
každý den
 
a ano, ty jsi můj spiegelst
a ano, přísahám vám, a každé vlákno z mých
říká ano
 
Je těžké uvěřit, že ještě tak těžké
jak vidíte na většinu svých chyb
Můžete mi erdest každou myšlenku
dáváš křídla, když pochyb o tom, převažuje
 
A ano, já vám dýchat
Ano, jsem pro tebe hořet
Ano, žiji pro tebe
každý den
 
a ano, ty jsi můj spiegelst
a ano, přísahám vám, a každé vlákno z mých
říká ano
 
Ano, každý den s Vámi
Ano, na všechny své chyby
Popel a zlato, nosím s sebou vše, co
Vždyť já jsem ztratil a trvalé
mezi vámi,
ve svém středu
dokud opona padá
 
A ano, já vám dýchat
Ano, jsem pro tebe hořet
Ano, žiji pro tebe
každý den
 
A ano, miluji tě
a ano, přísahám vám, a každé vlákno z mých
říká ano
 
Publié par Sternenkind le Jeu, 26/07/2012 - 15:28
Commentaires
Slovakia     mars 23rd, 2014

This looks like a machine translation. The second version is way much better.