-
Ја то знам → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ја то знам
Кад ми пружаш део сна... ја то знам, ја то знам
Кад си љута, бесна, зла... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми
Кад не желиш додир мој... ја то знам, ја то знам
Кад нећеш да сам твој... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад се лажно смејеш ти... видим то, веруј ми
Попут муње док са дна... уз блесак рони небу свом...
Тако жељан тебе ја... опет јурим дому твом...
Кад у слутњи тражиш драж... ја то знам, ја то знам
Кад по коју кажеш лаж... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми...
Попут муње док са дна... уз блесак рони небу свом
Тако жељан тебе ја... опет јурим дому твом...
Кад ти телом рије жеђ... ја то знам, ја то знам
Кад је гасиш било ским... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми...
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми...
Publié par mabushii 2012-04-21
Traduction
I Know That
When you share me a part of your dream... I know that, I know that
When you're mad, furious, bad... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
When you don't want my touch... I know that, I know that
When you don't want me to be yours... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When you have a fake laugh... I see that, believe me
Like lightning, when it dives to it's sky from the ground with a flash
Desiring you so much... I'm running to your home again...
When in suspect, you look for a charm... I know that, I know that
When you tell me a few lies... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
Like lightning, when it dives to it's sky from the ground with a flash
Desiring you so much... I'm running to your home again...
When your body utters thirst... I know that, I know that
When you turn it off with anyone... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
barsiscev | 5 années 4 mois |
Publié par mabushii 2014-03-20
Source de la traduction :
http://lyricstranslations.com/translated/english/dragan-stojnic-ja-to-znam
✕
Dragan Stojnić: Top 3
1. | Jedan čovek i jedna žena |
2. | Bila je tako lijepa |
3. | Jednom kada prodje sve |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sarah
Modérateur Saro
Contribution : 1408 traductions, 58 translittérations, 663 chansons, 6085 remerciements, a répondu à 1269 demandes 465 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 692 commentaires
Langues : maternelle anglais, serbe, courant bosnien, croate, monténégrin, avancé français, intermédiaire japonais, russe, espagnol, débutant allemand, macédonien